Aller au contenu principal

Peut-on faire réussir un élève à l’examen de Coran sans qu’il ait le niveau, pour ne pas le décourager ?

InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (193)

Un crayon rouge taillé repose près d’une pile de feuilles au dos blanc sur un bureau de classe.

Question arabe

س٣: ما الحكم إذا نجح المدرس الطلاب في القرآن الكريم؛ بغرض عدم تعقيدهم من القرآن، كما يقول البعض، وما مدى صحة هذا الفعل؟

Réponse arabe

ج٣: لا يجوز الغش في تنجيح الطلاب في الامتحان في القرآن ولا غيره، وفي القرآن أشد؛ لأن المطلوب تعلم القرآن على الوجه الصحيح، والتساهل في ذلك يحمل على إهمال تعلم القرآن الكريم وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.

Traduction française de la question

Question 3. Quel jugement porter sur le fait qu’un enseignant fasse réussir ses élèves à l’examen du Noble Coran dans le but, comme le disent certains, d’éviter que le Coran ne les rebute ? Dans quelle mesure cette pratique est-elle justifiée ?

Traduction française de la réponse

Réponse 3. Il est interdit de tricher pour faire réussir les élèves à un examen, qu’il porte sur le Coran ou sur une autre matière. Cette tricherie est encore plus grave lorsqu’il s’agit du Coran, car il est demandé de l’apprendre correctement. Faire preuve de laxisme sur ce point conduit à négliger l’apprentissage du Noble Coran.

C’est Allah qui accorde la réussite. Qu’Allah accorde Sa bénédiction et Son salut à notre Prophète Muhammad, à sa famille et à ses compagnons.

Savant / institution : Comité permanent des recherches scientifiques et de la fatwa

Source : Fatâwâ de la Commission permanente, première série, t. 12, p. 205, fatwa n° 16485, question 3

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance