Pour les tarâwîh, une femme prie-t-elle de préférence chez elle ou à la mosquée ?
Savant citéCheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymînfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (255)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
أيهما أفضل للمرأة أن تصلي في ليالي رمضان في بيتها أم في المسجد وخصوصاً إذا كان فيه مواعظ وتذكير، وما توجيهك للنساء اللاتي يصلين في المساجد؟.
Réponse arabe
الأفضل أن تصلي في بيتها لعموم قول النبي صلى الله عليه وسلّم: "وبيوتهن خير لهن" ولأن خروج النساء لا يسلم من فتنة في كثير من الأحيان، فكون المرأة تبقى في بيتها خير لها من أن تخرج للصلاة في المسجد، والمواعظ والحديث يمكن أن تحصل عليها بواسطة الشريط، وتوجيهي للاتي يصلين في المسجد أن يخرجن من بيوتهن غير متبرجات بزينة ولا متطيبات.
Traduction française de la question
Est-il préférable pour une femme de prier chez elle ou à la mosquée pendant les nuits du Ramadan, surtout si l’on y donne des exhortations et des rappels ? Quel conseil adressez-vous aux femmes qui prient dans les mosquées ?
Traduction française de la réponse
Il est préférable qu’elle prie chez elle, en raison de la portée générale de la parole du Prophète, qu’Allah prie sur lui et le salue, « Leurs maisons sont meilleures pour elles. » De plus, les sorties des femmes ne sont souvent pas à l’abri de la tentation. Il est donc meilleur pour la femme de rester chez elle que de sortir pour prier à la mosquée.
Elle peut avoir accès aux exhortations et aux enseignements au moyen d’une cassette. Quant au conseil que j’adresse à celles qui prient à la mosquée, c’est de quitter leur domicile sans exhiber leur parure et sans se parfumer.
Classé dans
