Préparez-vous pour ce jour !

Préparez-vous pour ce jour !

Texte arabe

عِندَ أَحمَدَ وَابْنِ مَاجَه وَالتِّرمِذِيِّ أَنَّ عُثمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ وَأَرضَاهُ كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى القَبرِ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحيَتَهُ. فَقِيلَ لَهُ: "تَذكُرُ الجَنَّةَ وَالنَّارَ فَلَا تَبكِي، وَتَبكِي مِن هَذَا؟" فَيَقُولُ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: القَبرُ أَوَّلُ مَنَازِلِ الآخِرَةِ. فَإِن يَنجُ مِنْهُ، فَمَا بَعدَهُ أَيْسَرُ مِنهُ؛ وَإِن لَم يَنجُ مِنْهُ فَمَا بَعدَهُ أَشَدُّ مِنهُ."

قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ: "مَا رَأَيتُ مَنظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالقَبرُ أَفضَعُ مِنهُ."

وَقَالَ البَرَاءُ: بَينَمَا نَحنُ نَمشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ، إِذ أَبصَرَ بِجَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ، فَقَالَ: "عَلَى مَا اجتَمَعَ هَؤُلَاءِ؟" فَقَالُوا: "اجتَمَعُوا عَلَى قَبرٍ يَحفِرُونَهُ." قَالَ: فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ، فَبَدَرَ بَينَ يَدَي أَصحَابِهِ مُسرِعًا حَتَّى انْتَهَى إِلَى القَبرِ. قَالَ البَرَاءُ: وَاستَقبَلتُهُ مِن بَينِ يَدَيهِ لِأَنظُرَ مَا يَصنَعُ، قَالَ: فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى مِن دُمُوعِهِ -يَعنِي بَلَّ الأَرضَ-، ثُمَّ أَقبَلَ عَلَينَا فَقَالَ: "إِخوَانِي، لِمِثلِ هَذَا اليَومِ فَأَعِدُّوا."

Traduction française

Selon Ahmad, Ibn Mâjah et At-Tirmidhî, 'Uthmân, qu'Allah l'agrée et soit satisfait de lui, lorsqu'il se tenait auprès d'une tombe, pleurait jusqu’à mouiller sa barbe. On lui dit une fois : "Tu mentionnes le Paradis et l'Enfer et tu ne pleures pas ; mais tu pleures pour cela ?" Il dit : "Le Messager d'Allah ﷺ a dit : La tombe est la première étape des étapes de l'au-delà. Si la personne en est sauvée, alors ce qui vient après est encore plus facile ; et si elle n'en est pas sauvée, alors ce qui vient après est encore plus dur."

Il dit également : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Je n'ai jamais vu une scène, quelle qu'elle soit, sans que la tombe ne soit plus effrayante qu'elle."

Al-Barâ' raconte : Alors que nous marchions avec le Prophète ﷺ, il aperçut un groupe de personnes et demanda : "Pourquoi ces gens sont-ils réunis ?" On lui répondit : "Ils se sont réunis autour d'une tombe qu'ils creusent." Alors le Messager d'Allah ﷺ fut saisi d'émotion et devança rapidement ses compagnons jusqu'à parvenir à la tombe. Al-Barâ' dit : Je me plaçai face à lui afin de voir ce qu'il faisait. Il se mit alors à pleurer jusqu'à mouiller la terre de ses larmes. Puis il se tourna vers nous et dit : "Mes frères, c'est pour un jour comme celui-ci qu'il faut vous préparer."

Retranscriptions sur notre site :

www.arabecoran.com/mag

Savant / institution : Cheikh Mohammed Ghaïth حفظه الله

Source Telegram : Arabecoran — message 4621