Quant au (tout) petit s'il éternue on ne lui dit pas : « Qu'Allah te fasse miséricorde
Qu'Allah te bénisse et te fasse miséricorde » Cf :
Auteur de la paroleCheikh Salih Al Fawzân حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (134)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
بارك الله فيك، يَرْحَمُك الله
Cheikh Sāleh Ibn Fawzān El-Fawzān - حفظه الله - a dit :
« Quant au (tout) petit s'il éternue on ne lui dit pas : « Qu'Allah te fasse miséricorde ( ُيَرْحَمُكَ الله / yarhamuk Allah) » mais plutôt on invoque pour lui la bénédiction en disant : « Qu'Allah te bénisse ( بارك الله فيك / Bārak Allahufīk) » car un enfant a éternué devant le Prophète - Que la prière et le salut d'Allah soient sur lui - et il lui a dit : « Qu'Allah te bénisse (Bārak Allahufīk)* » (puis) il a prescrit à l'enfant lorsqu'il éternue de louer Allah (en disant) : « Louange à Allah (الحمد لله /El-hamdoulillah) » afin de lui enseigner »
Ndt : Si l'enfant a atteint l'âge du discernement (environ 7 ans)** et sait dire « Louange à Allah (الحمد لله /El-hamdoulillah) » il est possible de joindre les deux en disant :
Traduction française
« Qu'Allah te bénisse et te fasse miséricorde » Cf :
