Vous rappelez-vous de l’histoire qu’a raconté Ibn El-Qayyim – qu’Allah lui fasse miséricorde – au sujet de certains…
Auteur de la paroleCheikh Muhammad Ibn Saïd Raslân حفظه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (50)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
Cheikh Muhammed Ibn Sa۶īd Raslān – Qu’Allah le préserve – a dit :
« Vous rappelez-vous de l’histoire qu’a raconté Ibn El-Qayyim – qu’Allah lui fasse miséricorde – au sujet de certains adeptes de la secte des Jabriyyah? Un homme parmi eux, se rendit auprès de sa femme qui était aussi partisane de cette même secte, (elle et lui avaient pour croyance que tout ce que l’homme fait, il y est contraint, et qu'il est tel une plume qui se déplace au gré des quatre vents dénuée de tout libre arbitre). L’homme se rendit donc auprès de sa femme mais la trouva avec un homme et ce qu’il vit lui fit mal ! Son sang ne fit qu’un tour, il sortit son sabre mais l’amant lui échappa en prenant la fuite, et il ne put le rattraper. Lorsqu’il retourna auprès de sa femme, le regard empli de haine, celle-ci lui dit : « Délaisses-tu la Sunna pour la parole d’Ibn ۶Abbās ?! »
Car Ibn ۶Abbās – qu’Allah les agrée à lui et son père – affirme la volonté du serviteur, une volonté soumise à celle du Seigneur, et ne dit pas que le serviteur est contraint dans ses faits et gestes.
Traduction française
Elle lui dit donc : « Délaisses-tu la Sunna ?! » entendant par "la Sunna" la doctrine des Jabriyyah et que de toute façon, ce qu’elle avait fait, il était écrit qu’elle le fasse !
« Que fais-tu donc mon ami ?! » Lui dit-elle : « Délaisses-tu la Sunna pour la parole d’Ibn ۶Abbās ?! »
Il rangea donc son épée dans son étui et lui dit : « Jazāki Allahu khayran (qu’Allah te récompense en bien) j’étais sur le point de m’égarer. »
