Sauver une femme rend-il mahram ?
InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (161)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
عند إصابة شخص لو سمح الله وهي فتاة أو امرأة، ثم حضر لها شخص لم يكن لها محرما ثم قام بإنقاذها من أي كارثة كانت، سواء إن كانت حريقا أو غرقا أو ما شابه ذلك، حيث لو كان لم يحضر لها قدمت إلى جوار ربها، وبعد مدة حضر لوليها ثم طلب يدها هل تحل له هذه الفتاة أو المرأة أم لا؟
Réponse arabe
تسبب شخص ما في إنقاذ امرأة من غرق أو حرق أو نحو ذلك لا يصيره محرما لها بحال من الأحوال بإجماع المسلمين، ولا يمنعه من الزواج بها. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم. اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... نائب الرئيس ... الرئيس عبد الله بن قعود ... عبد الله بن غديان ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
Traduction française de la question
Si une personne vient porter secours a une fille ou une femme touchee par un accident, alors qu'elle n'est pas son mahram, et la sauve d'une catastrophe comme un incendie, une noyade ou autre, au point que sans son intervention elle serait morte, puis qu'après un certain temps il se présenté a son tuteur pour demander sa main : cette fille ou cette femme lui est-elle licite ou non ?
Traduction française de la réponse
Le fait qu'une personne soit la cause du sauvetage d'une femme d'une noyade, d'un incendie ou d'une situation semblable ne le rend pas mahram pour elle en aucune manière, selon le consensus des musulmans, et ne l'empêche pas de l'epouser.
