Un étudiant peut-il faire son premier pèlerinage aux frais de son père ?
InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (193)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
س١: عندي ولد عمره حوالي عشرين سنة، وعندي سيارة، ولكن أنا لم أعرف أسوق السيارة، وهو الذي يسوق، وأردت الحج في سيارتي، وعلى أساس أن الولد يقضي فرضه والولد طالب بالمدرسة، فسمع الولد أن الذي ما قضى فرضه ما يجوز له أن يقضيه من مال والده، إلا أن يشتغل حتى يجد قيمة حجه، وأنا بخير من فضل الله، أفيدوني أثابكم الله.
Réponse arabe
ج١: إذا حج الولد فرضه من مال أبيه فحجه صحيح، والأفضل له أن يبادر بالحج مع والده ويساعده في قيادة السيارة؛ لأن هذا من البر بأبيه. وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
Traduction française de la question
Question 1 — J’ai un fils d’environ vingt ans. J’ai une voiture, mais je ne sais pas conduire. C’est lui qui conduit. Je voudrais aller en pèlerinage avec ma voiture pour que mon fils puisse, lui aussi, accomplir son pèlerinage obligatoire.
Mon fils est élève. Il a entendu dire que celui qui n’a pas encore accompli son pèlerinage obligatoire ne peut pas le faire avec l’argent de son père et qu’il lui faut d’abord travailler jusqu’à avoir de quoi payer son pèlerinage. Pour ma part, grâce à Allah, j’en ai les moyens. Veuillez m’éclairer. Qu’Allah vous récompense.
Traduction française de la réponse
Réponse 1 — Si le fils accomplit son pèlerinage obligatoire avec l’argent de son père, son pèlerinage est valide. Il est préférable pour lui de partir sans tarder en pèlerinage avec son père et de l’aider en conduisant la voiture, car c’est là une marque de piété filiale.
C’est Allah qui accorde la réussite. Qu’Allah accorde Sa bénédiction et Son salut à notre Prophète Muhammad, à sa famille et à ses compagnons.











