Un nouveau converti et le crédit immobilier à intérêts contracté avant sa conversion
InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (161)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
س: يفيد المرسل بأنه اعتنق الإسلام حديثا وسبق له أن اشترى بيتا قبل دخوله في الإسلام بطريقة معروفة في العالم الغربي، أي دفع مبلغا معينا واقترض الباقي، وعليه أن يدفع فوائد لهذا القرض ويعلم بأن المسلم لا يمكن أن يقبل أو أن يدفع فوائد؛ ولذا يستفسر عن هذا الموضوع.
Réponse arabe
ج: إذا كان الواقع كما ذكر فينبغي للمذكور أن يذكر واقعه للجهة التي اقترض منها على الربا، ويطلب أن تقبل رأس المال فقط بدون فوائد؛ لأن الإسلام يحرم المعاملات الربوية، وهو أسلم، ويحرج من دفع الربا، فإن سمحت الجهة المقرضة فالحمد لله، وإلا وجب عليه دفع الفائدة التي وقع عليها العقد قبل إسلامه.
وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... نائب رئيس اللجنة ... الرئيس عبد الله بن قعود ... عبد الله بن غديان ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
Traduction française de la question
L'auteur de la lettre indique qu'il s'est converti récemment à l'islam. Avant d'entrer dans l'islam, il avait acheté une maison selon une méthode connue dans le monde occidental : il a payé une certaine somme et a emprunté le reste. Il doit payer des intérêts sur ce prêt. Or, il sait qu'un musulman ne peut ni accepter ni payer des intérêts. C'est pourquoi il demande des éclaircissements à ce sujet.
Traduction française de la réponse
Si la situation est telle qu'elle a été décrite, il convient que cette personne expose sa situation à l'organisme auprès duquel elle a emprunté avec ribâ (usure, intérêt), et qu'elle lui demande d'accepter uniquement le capital, sans les intérêts, parce que l'islam interdit les transactions usuraires, qu'elle a embrassé l'islam et qu'elle éprouve de la gêne à payer le ribâ. Si l'organisme prêteur l'accepte, alors louange à Allah. Sinon, il lui est obligatoire de payer l'intérêt sur lequel le contrat a été conclu avant sa conversion à l'islam.
Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.
Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa : Membre : 'Abd Allah ibn Qu'ûd Membre : 'Abd Allah ibn Ghudayân Vice-président du Comité : 'Abd Ar-Razzâq 'Afîfî Président : 'Abd Al-'Azîz ibn 'Abd Allah ibn Bâz











