Ce que dit le nouveau musulman et ce qu'on lui conseille
Savant citéCheikh Muqbil ibn Hadi Al-Wadi'i رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (10)
- 4 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
السؤال٤٠: إذا هدى الله رجلاً للدخول في دين الإسلام فما الذي يقوله وما الذي يقال له؟
Réponse arabe
الجواب: يقول: أشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله، ثم ينصح بمجالسة الصالحين، فإن النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلميقول: (( مثل الجليس الصّالح والسّوء، كحامل المسك، ونافخ الكير، فحامل المسك إمّا أن يحذيك، وإمّا أن تبتاع منه، وإمّا أن تجد منه ريحًا طيّبةً، ونافخ الكير إمّا أن يحرق ثيابك، وإمّا أن تجد ريحًا خبيثةً )) .
وقد أخبرنا بقضية ونحن في الجامعة الإسلامية: أن شخصًا أسلم، فانتقل من حجرة النصارى إلى حجرة المسلمين، فإذا المسلمون لا يصلون، فصار إسلامه انتقالاً من حجرة إلى حجرة أخرى، فلا بد أن يحرص على مجالسة الناس الصالحين، والكفر بعبادة المسيح، وننصحه كذلك باقتناء الكتب النافعة مثل: كتاب "رياض الصالحين" ، و "فتح المجيد شرح كتاب التوحيد" و "بلوغ المرام" و "تفسير ابن كثير" ، وننصحه كذلك بأن يأخذ الإسلام من كتب الإسلام لا من أعمال المسلمين، فأعمالهم سيئة ربما تجد المسلم يكذب ويزني ويشرب الخمر، وهم يعرفون أن هذه الأشياء محرمة، ثم يحتجون على المسلمين بهذا، فنقول لهم: نحن لا ندعوكم إلى هذا، بل إلى التمسك بالدين الصحيح: إنّ الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلّكم تذكّرون (١) .
وهكذا مسألة الأمانة وغيرها من المسائل التي ارتكبها المسلمون وهي مخالفة للشرع، فهم ليسوا بحجة على الإسلام، بل الإسلام حجة على المسلمين أنفسهم.
فلا بد من تبيين هذا حتى لا يحتج على الإسلام بفسقة المسلمين، بل نقول لهم: نحن لا ندعوكم إلى أن تكونوا مثل هؤلاء، ولا مثل القضاة المرتشين، أو قطاع الطرق، أو الخمارين، ولا ندعوكم إلى أن تكونوا صوفية، فقد زارنا أحد الأخوة الأفاضل يدرس إما في بريطانيا أو ألمانيا، وحكى لنا أن الله هدى امرأة للإسلام، ثم رأت الصوفية يرقصون في المسجد، فاتصلت به وقالت: رأيت كذا وكذا في المسجد، فإن كان هذا هو الإسلام فلا فرق بينه وبين الدين الذي خرجت منه. فنحن لا ندعوك إلى أن تكون شيعيًا ولا صوفيًا، ولا علمانيًا، بل تعمل بكتاب الله وبسنة رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلمولو خالفك الناس كلهم.
(١) سورة النحل، الآية: ٩٠.
Traduction française de la question
Si Allah guide un homme vers l'entrée dans la religion de l'Islam, que doit-il dire et que doit-on lui dire ?
Traduction française de la réponse
Il dit : « J'atteste qu'il n'y a de divinité [digne d'être adorée] qu'Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah. » Ensuite, on lui conseille de fréquenter les gens vertueux. En effet, le Prophète ﷺ dit : « L'exemple du bon compagnon et du mauvais compagnon est comme celui du porteur de musc et du souffleur de forge. Le porteur de musc, soit il t'en offre, soit tu lui en achètes, soit tu sens auprès de lui une bonne odeur. Quant au souffleur de forge, soit il brûle tes vêtements, soit tu sens une odeur nauséabonde. »
On nous a rapporté une histoire alors que nous étions à l'Université islamique : une personne avait embrassé l'Islam. Elle quitta alors la chambre des chrétiens pour la chambre des musulmans, mais voilà que les musulmans ne priaient pas. Ainsi, son Islam se réduisit à un passage d'une chambre à une autre. Il faut donc absolument que le nouveau musulman tienne à fréquenter les gens vertueux et qu'il renie l'adoration du Messie.
Nous lui conseillons également de se procurer les livres utiles, comme « Riyâd As-Sâlihîn », « Fath Al-Majîd, explication du Kitâb At-Tawhîd », « Bulûgh Al-Marâm » et « Tafsîr Ibn Kathîr ». Nous lui conseillons aussi de prendre l'Islam dans les livres de l'Islam, et non dans les actes des musulmans. Car leurs actes sont mauvais : il se peut que tu trouves un musulman qui ment, qui commet la fornication et qui boit de l'alcool, alors que les musulmans savent que ces choses sont interdites. Ensuite, les non-musulmans se servent de cela comme argument contre les musulmans. Nous leur disons alors : « Nous ne vous appelons pas à cela. Nous vous appelons au contraire à vous attacher à la religion authentique : “Certes, Allah ordonne la justice, la bienfaisance et l'assistance aux proches. Et Il interdit la turpitude, le blâmable et l'injustice. Il vous exhorte afin que vous vous souveniez” (1). »
Il en va de même pour la question de l'amâna (le fait d'être digne de confiance et de rendre ce qui est confié) et pour d'autres questions dans lesquelles les musulmans commettent des actes contraires à la Loi religieuse. Ces musulmans ne sont pas une preuve contre l'Islam ; c'est au contraire l'Islam qui est une preuve contre les musulmans eux-mêmes.
Il est donc indispensable d'expliquer cela, afin que l'on ne prenne pas les musulmans pécheurs pour argument contre l'Islam. Au contraire, nous leur disons : « Nous ne vous appelons pas à être comme ces gens-là, ni comme les juges qui acceptent des pots-de-vin, ni comme les coupeurs de route, ni comme ceux qui s'adonnent au vin. Nous ne vous appelons pas non plus à être des soufis. » En effet, l'un de nos frères vertueux, qui étudie soit en Grande-Bretagne, soit en Allemagne, nous a rendu visite. Il nous a raconté qu'Allah avait guidé une femme vers l'Islam. Puis elle vit des soufis danser dans la mosquée. Elle le contacta alors et lui dit : « J'ai vu telle et telle chose dans la mosquée. Si c'est cela l'Islam, alors il n'y a aucune différence entre lui et la religion que j'ai quittée. » Nous ne t'appelons donc pas à être chiite, ni soufi, ni laïciste. Au contraire, tu dois agir selon le Livre d'Allah et selon la Sunna du Messager d'Allah ﷺ, même si tous les gens s'opposent à toi.
(1) Sourate An-Nahl, verset 90.
Classé dans










