Une personne en qui nous avons confiance nous a raconté qu’à l’époque où les marchandises étaient transportées à dos de…
Auteur de la paroleCheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (177)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
من_سقى_يسقى: #بركة_إغاثة_الملهوف
قال العلامة ابن عثيمين - رحمه الله:
حدثنا من نثق به أنه في زمن نقل البضائع على الإبل-قبل وجود السيارات- انقطع به السفر في الدهناء-والدهناء ليس فيها ماء في ذلك الوقت-وأنه نام على عطش شديد وجوع، فرأى في المنام أن رجلاً جاء إليه بقدح من لبن، فشربه، فقام نشيطاً شبعاناً ريّان، وقال: إن القدح الذي جيء به إليَّ في المنام مثل القدح الذي كنت أسقي به عجوزاً لنا من جيران، وهذا مصداق الحديث: "تعرّف إليه -يعني إلى الله- في الرخاء يعرفك في الشدة".
Traduction française
Qui_abreuve_sera_abreuvé : #La_bénédiction_de_secourir_la_personne_en_détresse
L’éminent savant Ibn ʿUthaymīn (qu’Allāh lui fasse miséricorde) a dit :
« Une personne en qui nous avons confiance nous a raconté qu’à l’époque où les marchandises étaient transportées à dos de chameau — avant l’apparition des voitures —, elle s’était retrouvée bloquée en voyage dans le désert d’Ad-Dahnāʾ, où il n’y avait alors pas d’eau.
Elle s’endormit en proie à une soif intense et à la faim. Elle vit alors en rêve un homme venir à elle avec un récipient rempli de lait. Elle en but, puis se réveilla pleine d’énergie, rassasiée et désaltérée.
Elle dit : “Le récipient que l’on m’avait apporté dans le rêve était semblable à celui avec lequel j’avais l’habitude de donner à boire à une vieille femme qui était notre voisine.”
Et ceci confirme le sens du hadith :
« Fais-toi connaître de Lui — c’est-à-dire d’Allāh — dans l’aisance, Il te connaîtra dans la difficulté. »
