Acheter de la viande et des aliments licites dans un magasin qui vend aussi de l'illicite
InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (161)
- 3 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
س١، ٢: هل يجوز للمسلم أن يشتري لحما حلالا من المقر الذي يبيع لحما حراما أيضا، إذا كانت اللحوم (كل نوع منها) في مستودع خاص وتخزن في ثلاجة خاصة لها، واللحوم في حزمة خاصة؟
وهل يجوز شراء أطعمة حلال من مخزن تجاري كبير إذا كان المخزن المذكور يبيع خمورا في زاوية خاصة في المخزن، وصاحب الدكاكين هنا غير مسلم؟
Réponse arabe
ج١، ٢: يقول الله تعالى: {وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ} (١) فلا يجوز لمسلم أن يكون عونا لأحد على ما فيه إثم ومعصية وانتهاك لحرمات الله؛ لهذا فإذا كان المسلم في حال الاختيار والسعة بحيث يجد من يبيع الحلال، ويتعفف عن بيع الحرام من لحم خنزير ونحوه؛ فعليه التعامل معه لا مع من يبيع الحلال والمحرم، من خنزير وخمر ونحوهما، أما إذا لم يمكنه ذلك فيجوز للمسلم شراء اللحوم الحلال والأطعمة المباحة منه إذا لم يشتبه بغيره؛ لقول الله تعالى: {فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ} (١)
وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... عضو ... نائب الرئيس ... الرئيس بكر أبو زيد ... صالح الفوزان ... عبد العزيز آل الشيخ ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
[ص 173] (١) سورة المائدة الآية ٢ [ص 174] (١) سورة التغابن الآية ١٦
Traduction française de la question
Est-il permis au musulman d'acheter de la viande licite (halal) dans un établissement qui vend aussi de la viande illicite, lorsque les viandes (chaque type de viande) se trouvent dans un entrepôt particulier, qu'elles sont conservées dans un réfrigérateur réservé à chacune et que la viande est dans un emballage à part ?
Et est-il permis d'acheter des aliments licites dans un grand magasin, lorsque ce magasin vend des boissons alcoolisées dans un coin qui leur est réservé ? Par ailleurs, le propriétaire des magasins, ici, n'est pas musulman.
Traduction française de la réponse
Allah le Très-Haut dit : « Entraidez-vous dans l'accomplissement des bonnes œuvres et de la piété, et ne vous entraidez pas dans le péché et la transgression. » (1) Il n'est donc pas permis à un musulman d'aider qui que ce soit dans ce qui comporte un péché, une désobéissance et une violation des interdits d'Allah.
Par conséquent, si le musulman a le choix et se trouve dans l'aisance, c'est-à-dire qu'il trouve quelqu'un qui vend le licite et s'abstient de vendre l'illicite, comme la viande de porc et ce qui lui ressemble, il doit traiter avec ce vendeur-là. Il ne doit pas traiter avec celui qui vend à la fois le licite et l'illicite, comme le porc, l'alcool et ce qui leur ressemble.
En revanche, si cela ne lui est pas possible, il est permis au musulman d'acheter auprès de ce vendeur les viandes licites et les aliments permis, à condition qu'ils ne se confondent pas avec autre chose. Cela, en vertu de la parole d'Allah le Très-Haut : « Craignez Allah autant que vous le pouvez. » (1)
Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.
Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa : Membre : Bakr Abû Zayd Membre : Sâlih Al-Fawzân Vice-président : 'Abd Al-'Azîz Âl Ash-Shaykh Président : 'Abd Al-'Azîz ibn 'Abd Allah ibn Bâz
[p. 173] (1) Sourate Al-Mâ'ida, verset 2. [p. 174] (1) Sourate At-Taghâbun, verset 16.
