Celui qui fait des efforts obtiendra des résultats

Rappel en français

Cheikh Sāleh Ibn Fawzān Ibn ‘Abd Allah El- Fawzān – Qu’Allah le préserve – a dit :

« Il est rapporté qu’un homme ou un étudiant s’essayait à étudier la grammaire arabe (An-Nahū) et (l’étude) de la grammaire arabe (An-Nahū) est difficile à son début, lorsque l'on débute (son apprentissage). Il tentait (d’étudier cette matière) mais n’y arrivait pas. Alors qu’il était allongé sur le dos, il observa une fourmi qui escaladait le mur en portant quelque chose avec elle. À chaque fois qu’elle se rapprochait de la fin, elle tombait puis recommençait. À sa dernière ascension, elle (finit par) escalader le mur.

Il se dit : « Cette fourmi s’est efforcée et s’est armée de patience jusqu’à ce qu’elle parvienne (en haut du mur) et moi je suis fainéant dans la poursuite de l’étude (de la grammaire) ! »

Il reprit donc ses études, réitéra puis réitéra (son étude) et Allah lui accorda la réussite. Il parvint à maîtriser la science du Nahū.

Celui qui fait des efforts, obtiendra (des résultats). Celui qui cherche le sommet, passera des nuits à veiller. Celui qui donne de l’importance à une chose doit alors patienter dans son obtention, même s’il y en a en cela une difficulté. »