Aller au contenu principal

Un travail du cœur dont la récompense est grande, mais qui demande de ta part une lutte (des efforts) alors veilles-y

Auteur de la paroleIbn Rajab al-Hanbali رحمه اللهrappel religieux traduit

Illustration de l'article « Un travail du cœur dont la récompense est grande, mais qui demande de ta part une lutte (des efforts) alors veilles-y »

Texte arabe

عمل قلبي أجره عظيم ولكنه يحتاج منك إلى مجاهدة فاحرص عليه

قال ابن رجب الحنبلي رحمه الله

سلامة الصدور من الرياء والغل والحسد والحقد وتطَيّرها من ذلك

أفضــل من التَّطـــوع بأعمال الجوارح

قال بعضهم : ما بلغ عنــدنا من بلغ بكثــرة صيــام ولا صــلاة ولكن بسلامة الصدور وسخاوة النفوس والنصيحة

مجموع الرسائل (٣٨٤/١)].

Traduction française

L'intégrité (la préservation) des poitrines contre l'ostentation (l'hypocrisie), la rancune, la jalousie, la haine, ainsi que le pessimisme,

Cela est meilleur que d'accomplir des œuvres surérogatoires avec les œuvres des membres .

Certains d'entre eux (pieux prédécesseurs) ont dit:

Si parmi nous certains ont atteint des hauts rangs, cela n'est pas dû aux nombreux [jours de] jeûne ou de prière, mais plutôt (par la cause d') un cœur sain, une générosité d'âme et du conseil sincère."

Savant / institution : Ibn Rajab al-Hanbali رحمه الله

Traduction : Les Clefs du Bien

Source Telegram : Les Clefs du Bien — message 8446

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance