Ceux à qui il est permis de rompre le jeûne

Ceux à qui il est permis de rompre le jeûne

Texte arabe

الذين يباح لهم الفطر في نهار رمضان أنواع، فمنهم: المريض، والمسافر، لقول الله تعالى: ﴿فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضاً أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ﴾ ومنهم: الحامل، والمرضع، إذا خافتا على أنفسهما، أو على ولديهما، أو على أنفسهما وولديهما، ومنهم: من احتاج إلى الفطر لمصلحة غيره، وإنقاذ غيره من هلكة، كما لو رأى مسلماً حوله نار يخشى عليه منها، ولا يتمكن من إنقاذه من هذه النار إلا بالفطر، ففي هذه الحال له أن يفطر، ومنهم: الحائض، والنفساء، فإنهما تفطران، بل لا يصح منهما الصيام لأنه حرام عليهما.

Traduction française du sens

Ceux à qui il est permis de rompre le jeûne pendant la journée de Ramadan sont de plusieurs catégories. Parmi eux : le malade et le voyageur, d'après la parole d'Allah le Très-Haut : "Quiconque d'entre vous est malade ou en voyage devra jeûner un nombre égal d'autres jours." Parmi eux aussi : la femme enceinte et celle qui allaite, si elles craignent pour elles-mêmes, pour leur enfant, ou pour elles-mêmes et leur enfant. Parmi eux : celui qui a besoin de rompre le jeûne pour l'intérêt d'autrui et pour sauver autrui d'une destruction, comme s'il voit un musulman entoure par un feu dont il craint pour lui et qu'il ne peut le sauver de ce feu qu'en rompant le jeûne ; dans ce cas, il lui est permis de rompre. Parmi eux également : la femme en période de menstrues et celle en lochies ; elles rompent le jeûne, et même leur jeune n'est pas valide, car il leur est interdit.

Savant / institution : Cheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه الله

Source : Site officiel de Cheikh Ibn Uthaymin