Il a voyage et est reste trois jours : peut-il rompre le jeûne ?

Il a voyage et est reste trois jours : peut-il rompre le jeûne ?

Texte arabe

إذا كنت مسافراً يحق لك أن تفطر في أثناء الطريق وفي البلد التي مكثت فيها، مثلاً: لو ذهبت إلى مكة للعمرة خمسة أيام أو ستة أيام، أفطر في مكة ؛ لأن النبي -صلى الله عليه وسلم- فتح مكة في السنة الثامنة من الهجرة، في ثمانية عشر أو عشرين من شهر رمضان، وبقي مفطراً بقية الشهر، ولم يصم، بل كان يأكل ويشرب ويقصر الصلاة، فلك أن تفطر في مكة أثناء السفر، حتى ولو لم يكن في الصوم مشقة، لكن الأفضل أن تصوم إذا لم يشق عليك.

Traduction française du sens

Si tu es voyageur, tu as le droit de rompre le jeûne pendant le trajet et dans le pays ou tu es reste. Par exemple, si tu pars a La Mecque pour la omra pendant cinq ou six jours, tu peux rompre le jeûne a La Mecque. En effet, le Prophète, paix et salut d'Allah sur lui, a conquis La Mecque la huitieme année de l'hegire, le dix-huit ou le vingt du mois de Ramadan, puis il est reste en rupture de jeune le reste du mois et n'a pas jeune. Il mangeait, buvait et raccourcissait la prière.

Tu peux donc rompre le jeûne a La Mecque pendant ton voyage, même si le jeûne ne t'est pas penible. Mais le mieux est de jeûner si cela ne t'est pas difficile.

Savant / institution : Cheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه الله

Source : Site officiel de Cheikh Ibn Uthaymin