Confier la gestion des biens des orphelins
Savant citéCheikh al-Islam Ibn Taymiyya رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (38)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
وسئل رحمه الله عمن ولي على مال يتامى وهو قاصر: فما الحكم في ولايته وأجرته؟
Réponse arabe
لا يجوز أن يولى على مال اليتامى إلا من كان قويا خبيرا بما ولي عليه أمينا عليه. والواجب إذا لم يكن الولي بهذه الصفة أن يستبدل به من يصلح. ولا يستحق الأجرة المسماة، لكن إذا عمل لليتامى عملا يستحق أجرة مثله كان كالعمل في سائر العقود الفاسدة.
Traduction française de la question
Quel est le jugement concernant une personne incapable à qui l'on a confie les biens d'orphelins, ainsi que sa rémunération ?
Traduction française de la réponse
Il n'est pas permis de confier les biens des orphelins, comme tuteur, sauf à celui qui est fort, competent dans ce qui lui est confie et digne de confiance. Si le tuteur ne possède pas ces qualités, il faut le remplacer par quelqu'un de valable. Il ne mérite pas le salaire convenu. Cependant, s'il a accompli pour les orphelins un travail qui mérite le salaire equivalent, son cas est traite comme le travail effectue dans les autres contrats invalides.
