Des règles de six jours deviennent un saignement continu, comment prier ?
Savant citéCheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymînfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (255)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
وسُئل الشيخ: عن امرأة كانت تحيض ستة أيام في أول كل شهر ثم استمر الدم معها، فما الحكم؟
Réponse arabe
هذه المرأة التي كان يأتيها الحيض ستة أيام من أول كل شهر، ثم طرأ عليها الدم فصار يأتيها باستمرار، عليها أن تجلس مدة حيضها المعلوم السابق، فتجلس ستة أيام من أول كل شهر ويثبت لها أحكام الحيض، وما عداها استحاضة، فتغتسل وتصلي ولا تبالي بالدم حينئذ، لحديث عائشة ـ رضي الله عنها ـ أن فاطمة بنت أبي حبيش قالت: يا رسول الله إني أستحاض فلا أطهر، أفأدع الصلاة؟ قال: (لا إن ذلك عرق، ولكن دعي الصلاة قدر الأيام التي كنت تحيضين فيها، ثم اغتسلي وصلي) . رواه البخاري، وعند مسلم أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال لأم حبيبة بنت جحش: (امكثي قدر ما كانت تحبسك حيضتك، ثم اغتسلي وصلي) .
Traduction française de la question
Une femme avait habituellement ses règles pendant six jours au début de chaque mois. Le saignement est ensuite devenu continu. Quel est le statut de sa situation ?
Traduction française de la réponse
Cette femme, qui avait ses règles pendant six jours au début de chaque mois avant l’apparition d’un saignement continu, doit s’abstenir de prier pendant la durée de ses règles antérieures connues. Elle s’abstient donc de prier pendant six jours au début de chaque mois, pendant lesquels les dispositions des règles s’appliquent à elle.
Le reste relève de l’istihâda (saignement irrégulier en dehors des règles). Elle fait alors les grandes ablutions et prie, sans tenir compte de ce sang à cet égard.
Dans un hadith rapporté par ʿÂ’isha, qu’Allah l’agrée, Fâtima bint Abî Hubaysh a dit : « Ô Messager d’Allah, je souffre d’istihâda et ne retrouve pas la pureté. Dois-je cesser de prier ? » Il a répondu : « Non, cela provient d’un vaisseau. Cesse toutefois de prier pendant le nombre de jours où tu avais habituellement tes règles, puis fais les grandes ablutions et prie. » Ce hadith est rapporté par al-Bukhârî.
Dans le recueil de Muslim, le Prophète, qu’Allah prie sur lui et le salue, a dit à Umm Habîba bint Jahsh : « Abstiens-toi pendant la durée habituelle où tes règles te retenaient, puis fais les grandes ablutions et prie. »
Classé dans











