Donner une expiation de serment en nourriture
Savant citéCheikh Rabi' ibn Hadi Al-Madkhali حفظه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (79)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
الذي عليه كفارة يمين هل يجوز له إخراجها قمحا أو أرزا أي طعاما غير مطبوخ وهل يجوز إعطاؤها للأقارب الذين يأكل عندهم أحيانا؟
Réponse arabe
نعم، الذي عليه كفارة له أن يخرجها من الحبوب، وإن شاء جمع لها عددا من الفقراء وأكلوا منها في مناسبة واحدة فله ذلك، وله أن يعطيها أفرادا. وأما الأقارب؛ فإن كان ممن ينفق عليهم وممن تلزمه نفقتهم فلا يجوز أن يجعلها فيهم، وإنما يجعلها في الفقراء والمساكين الذين لا تلزمه نفقتهم. والكفارة بالمناسبة؛ كفارة اليمين، هي إطعام عشرة مساكين أو كسوتهم أو عتق رقبة أو صيام ثلاثة أيام، والصيام يكون في المرحلة الأخيرة إذا عجز عن الثلاثة الأولى التي خُيِّر بينها. [فتاوى فقهية منوعة (الحلقة الثانية)]
Traduction française de la question
Celui qui doit une expiation de serment peut-il la sortir en blé, en riz ou en nourriture non cuite ? Peut-il la donner à des proches chez qui il mange parfois ?
Traduction française de la réponse
Oui, il peut sortir l'expiation sous forme de grains ou de nourriture. Il peut aussi réunir un nombre de pauvres et les nourrir lors d'une même occasion, ou bien la distribuer à des personnes séparées. Quant aux proches, s'ils font partie de ceux dont il doit obligatoirement assumer la dépense, il ne peut pas leur donner cette expiation. Il la donne plutôt aux pauvres et nécessiteux dont la dépense ne lui incombe pas. L'expiation du serment consiste à nourrir dix pauvres, les vêtir, affranchir une personne esclave; et le jeûne de trois jours vient seulement en dernier recours si l'on est incapable des trois premières options proposées.
Classé dans
