Aller au contenu principal

Elle n'a pas rattrapé les jours de jeûne manqués à cause des règles et en ignore le nombre

Savant citéCheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (144)

Illustration de l'article « Elle n'a pas rattrapé les jours de jeûne manqués à cause des règles et en ignore le nombre »

Question arabe

سئل فضيلة الشيخ - رحمه الله تعالى: عن امرأة تقول: إني منذ وجب عليَّ الصيام أصوم رمضان، ولكني لا أقضي الأيام التي أفطرها بسبب الدورة الشهرية، ولجهلي بعدد الأيام التي أفطرتها فإني أطلب إرشادي إلى ما يجب عليَّ فعله الآن؟

Réponse arabe

فأجاب فضيلته بقوله: يؤسفنا أن يقع مثل هذا بين نساء المؤمنين، فإن ترك قضاء ما يجب عليها من الصيام إما أن يكون جهلاً، وإما أن يكون تهاوناً وكلاهما مصيبة؛ لأن الجهل دواؤه العلم والسؤال. وأما التهاون فإن دواؤه تقوى الله عز وجل ومراقبته والخوف من عقابه والمبادرة إلى ما فيه رضاه سبحانه وتعالى فعلى هذه المرأة أن تتوب إلى الله عز وجل مما صنعت وأن تستغفر، وأن تتحرى الأيام التي تركتها بقدر استطاعتها فتقضيها، وبهذا تبرأ ذمتها، ونرجو لها أن يقبل الله سبحانه وتعالى توبتها.

Traduction française de la question

Une femme dit : « Depuis que le jeûne est devenu obligatoire pour moi, je jeûne le Ramadan. Mais je ne rattrape pas les jours où je n'ai pas jeûné à cause des règles. Comme j'ignore le nombre de jours où je n'ai pas jeûné, je demande que l'on m'indique ce que je dois faire maintenant. »

Traduction française de la réponse

Nous regrettons qu'une telle chose se produise parmi les femmes des croyants. En effet, le fait de délaisser le rattrapage du jeûne qui est obligatoire pour elle provient soit de l'ignorance, soit de la négligence, et les deux sont un malheur. Car le remède de l'ignorance, c'est d'acquérir la science et de poser des questions. Quant à la négligence, son remède est la crainte d'Allah, le Puissant et Majestueux, la conscience qu'Il l'observe, la peur de Son châtiment et l'empressement à accomplir ce qui Lui plaît, Gloire à Lui, le Très-Haut.

Cette femme doit donc se repentir auprès d'Allah, le Puissant et Majestueux, de ce qu'elle a fait, et Lui demander pardon. Elle doit aussi s'efforcer de déterminer, autant qu'elle le peut, les jours qu'elle a délaissés, puis les rattraper. Par cela, elle s'acquitte de son obligation. Et nous espérons pour elle qu'Allah, Gloire à Lui, le Très-Haut, accepte son repentir.

Savant / institution : Cheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه الله

Source : Majmû' Fatâwâ wa Rasâ'il Ibn Uthaymin (مجموع فتاوى ورسائل العثيمين), tome 19, p. 382-383

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance