Études de médecine ou d'ingénierie : l'importance de l'intention
Savant citéCheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (144)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
السؤال فضيلة الشيخ! الطالب الذي يتجه لدراسة العلوم العلمية كالطب والهندسة وغيرها مما يخدم الناس، هل ينقص أجره أم لا؟ وكيف السبيل الصحيح لهذا؛ لأن الطلاب لو توجهوا إلى العلوم الشرعية لما وجد من يخدم في المجالات العلمية العملية؟ آمل التوضيح.
Réponse arabe
الجواب هذه العلوم في حد ذاتها ليس فيها أجر؛ لأنها لا تَمُتُّ إلى الشريعة بصلة من حيث أن الشريعة لا تقوم إلا بها، إذ أن الشريعة تقوم بدونها، فهي في حد ذاتها ليس فيها أجر، لكن إذا نوى الإنسان بها سد حاجة الناس واستغناءهم عن غيرهم صار له الأجر بهذه النية، وقد رأيت كلاماً لبعض العلماء قال: إن مثل هذه الأمور تعلمها من فروض الكفاية؛ لأن الناس محتاجون إلى الصنعة، ومحتاجون إلى البناء، ومحتاجون إلى الأعمال التي يطلبها هؤلاء، والنية لها تأثير كبير في حصول الأجر، فتنوي أنت إذا لم يكن لديك رغبة في طلب العلوم الشرعية، تنوي بذلك أنك تريد أن تسد بعلمك حاجات المسلمين، فالناس محتاجون، وينبغي أن نكون أمة نستغني عن غيرنا.
والآن لو قلت لك: إننا نفتقر إلى غيرنا في أشياء كثيرة، لكن الحمد لله بدأت الأمور الآن تتحسن، وبدأت الصناعات الآن في بلادنا تتطور ونرجو لها مستقبلاً أزهر.
Traduction française de la question
Honorable Cheikh ! L'étudiant qui s'oriente vers l'étude des sciences, comme la médecine, l'ingénierie et d'autres disciplines qui rendent service aux gens, voit-il sa récompense diminuer ou non ? Et quelle est la bonne manière d'aborder cela ? En effet, si les étudiants se tournaient vers les sciences religieuses, on ne trouverait personne pour servir dans les domaines scientifiques et pratiques. J'espère une clarification.
Traduction française de la réponse
Ces sciences, en elles-mêmes, ne comportent pas de récompense. Elles n'ont en effet pas de lien avec la charia, au sens où la charia ne pourrait s'établir que par elles : la charia s'établit sans elles. Elles ne comportent donc pas, en elles-mêmes, de récompense. Mais si la personne a l'intention, par ces sciences, de combler le besoin des gens et de les rendre indépendants des autres, elle obtient la récompense grâce à cette intention.
J'ai lu les propos de l'un des savants, qui disait : « L'apprentissage de ce genre de choses fait partie des fard kifâya (obligations collectives, dont l'accomplissement par une partie suffisante de la communauté dispense les autres), car les gens ont besoin de l'industrie, ont besoin de la construction et ont besoin des métiers que ces étudiants recherchent. »
L'intention a une grande influence sur l'obtention de la récompense. Si donc tu n'as pas le désir d'étudier les sciences religieuses, aie, par ces études, l'intention de combler par ton savoir les besoins des musulmans. Car les gens sont dans le besoin, et il convient que nous soyons une communauté qui se passe des autres.
Aujourd'hui, je pourrais te dire que nous dépendons des autres dans beaucoup de domaines. Mais, louange à Allah, les choses ont maintenant commencé à s'améliorer, et les industries de notre pays ont commencé à se développer. Nous espérons pour elles un avenir plus florissant.
Classé dans
