Aller au contenu principal

Faut-il user de dureté envers un petit enfant qui insiste pour jeûner alors que le jeûne lui nuit ?

Savant citéCheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (144)

Illustration de l'article « Faut-il user de dureté envers un petit enfant qui insiste pour jeûner alors que le jeûne lui nuit ? »

Question arabe

سئل فضيلة الشيخ - رحمه الله تعالى: طفلي الصغير يصر على صيام رمضان رغم أن الصيام يضره لصغر سنه واعتلال صحته، فهل أستخدم معه القسوة ليفطر؟

Réponse arabe

فأجاب فضيلته بقوله: إذا كان صغيراً لم يبلغ فإنه لا يلزمه الصوم، ولكن إذا كان يستطيعه دون مشقة فإنه يؤمر به، وكان الصحابة رضي الله عنهم يُصوِّمون أولادهم، حتى إن الصغير منهم ليبكي فيعطونه اللعب يتلهى بها، ولكن إذا ثبت أن هذا يضره فإنه يمنع منه، وإذا كان الله سبحانه وتعالى منعنا من إعطاء الصغار أموالهم خوفاً من الإفساد بها، فإن خوف إضرار الأبدان من باب أولى أن يمنعهم منه، ولكن المنع يكون عن غير طريق القسوة، فإنها لا تنبغي في معاملة الأولاد عند تربيتهم.

Traduction française de la question

Mon petit enfant insiste pour jeûner le Ramadan, alors que le jeûne lui nuit en raison de son jeune âge et de sa santé fragile. Dois-je user de dureté envers lui pour qu'il rompe son jeûne ?

Traduction française de la réponse

S'il est jeune et n'a pas atteint la puberté, le jeûne ne lui est pas obligatoire. Mais s'il est capable de jeûner sans difficulté, on le lui ordonne.

Les Compagnons, qu'Allah les agrée, faisaient jeûner leurs enfants, au point que l'un des petits se mettait à pleurer ; ils lui donnaient alors des jouets pour qu'il s'en distraie.

Mais s'il est établi que le jeûne lui nuit, on l'en empêche. En effet, Allah, Gloire à Lui, le Très-Haut, nous a interdit de remettre aux jeunes enfants leurs biens, par crainte qu'ils ne les dilapident. La crainte de nuire à leur corps est donc, à plus forte raison, un motif pour les empêcher de jeûner.

Cependant, cet empêchement ne doit pas se faire par la dureté, car la dureté ne convient pas dans la manière de traiter les enfants lorsqu'on les éduque.

Savant / institution : Cheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه الله

Source : Majmû' Fatâwâ wa Rasâ'il Ibn Uthaymin (مجموع فتاوى ورسائل العثيمين), tome 19, p. 83

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance