Aller au contenu principal

J’ai salué avec l’imam alors qu’il me restait une unité de prière. Que faire ?

Savant citéCheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymînfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (266)

Une allée de marbre longe les rangées d’une moquette grenat sous des arcades éclairées de lanternes.

Question arabe

٧١٤ وسئل فضيلته: عن امرأة صلت مع الإمام في المسجد الحرام صلاة الفجر، وقد فاتها ركعة، وعندما سلم الإمام سلمت معه جهل، وبعد السلام تكلمت وسألت عن حكم هذا، فقيل لها: صلي ركعة واحدة واسجدي سجود السهو ففعلت، فما الحكم أثابكم الله؟

Réponse arabe

فأجاب فضيلته بقوله: الحكم عملها صحيح، فإذا سلم الإنسان مع الإمام، وهو يظن أنه قد أتم صلاته ثم ذكر فإنه يأتي بالباقي، ويأتي بسجود السهو بعد السلام، وتتم بذلك صلاته.

Traduction française de la question

714. On a interrogé le cheikh au sujet d’une femme qui a accompli la prière de l’aube avec l’imam à la Mosquée sacrée. Elle avait manqué une unité de prière et, lorsque l’imam a prononcé la salutation finale, elle a fait de même par ignorance. Après la salutation, elle a parlé et a demandé quelle règle s’appliquait à son cas. On lui a dit : « Accomplis une unité de prière et fais les prosternations de l’oubli. » C’est ce qu’elle a fait. Qu’en est-il ? Qu’Allah vous récompense.

Traduction française de la réponse

Le cheikh a répondu : « Ce qu’elle a fait est valide. Si une personne prononce la salutation finale avec l’imam en pensant avoir achevé sa prière, puis se rappelle qu’il lui en reste une partie à accomplir, elle accomplit ce qui lui reste, puis fait les prosternations de l’oubli après la salutation finale. Sa prière est ainsi complète. »

Savant / institution : Cheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymîn

Source : Majmûʿ fatâwâ wa rasâʾil Ibn ʿUthaymîn, t. 14, p. 59, question n° 714

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance