Arrivé en retard, dois-je suivre l’imam qui se relève pour une unité oubliée ?
Savant citéCheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymînfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (266)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
٦٦٠ وسئل فضيلته: إذا سلم الإمام عن نقص ركعة ثم قام المسبوق ليقضي ما فاته ثم نبه الإمام فقام ليإتي بالركعة فهل يدخل معه هذا المسبوق أو لا؟
Réponse arabe
فأجاب الشيخ بقوله: نعم، يرجع حتى ولو كان قد استتم قائماً ويصلي معه، ثم بعد سلام الإمام يقضي ما فاته، وإنما قلنا إنه يرجع لأنه تبين أن الإمام لم يفرغ صلاته.
Traduction française de la question
660. La question suivante a été posée au cheikh : « Si l’imam prononce la salutation finale alors qu’il lui reste une rak‘a (une unité de prière) à accomplir, et que le fidèle arrivé en retard se lève pour accomplir ce qu’il a manqué, puis que l’imam, averti de son oubli, se relève pour accomplir cette rak‘a, ce fidèle doit-il le rejoindre ou non ? »
Traduction française de la réponse
Le cheikh a répondu : « Oui, il doit recommencer à suivre l’imam et prier avec lui, même s’il s’est déjà complètement relevé. Puis, après la salutation finale de l’imam, il accomplit ce qu’il a manqué. Si nous disons qu’il doit recommencer à suivre l’imam, c’est qu’il est apparu que celui-ci n’avait pas terminé sa prière. »
Classé dans











