Je dois passer par Djeddah avant ma ‘omra. Où entrer en état de sacralisation ?
InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (193)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
س٣: هل يجوز لمن يريد أداء العمرة وهو مسافر بالطائرة أن يلبي بالعمرة فقط دون لبس الإحرام، وذلك لأنه يريد قضاء بعض الأعمال لديه في مدينة جدة، وبعد فراغه من عمله يحرم من جدة ويذهب لأداء العمرة أم ماذا يجب عليه؟
Réponse arabe
ج٣: من أنشأ السفر وهو يريد نسكا من حج أو عمرة فلا يجوز له تجاوز الميقات إلا محرما بما نواه، متجردا من المخيط، مجتنبا محظورات الإحرام. وعليه: فلا يجوز لك عمل ما ذكرته في السؤال المذكور؛ لمخالفته الحكم الشرعي، لكن لا مانع أن يذهب إلى جدة غير محرم لقضاء حاجاته ثم يرجع إلى الميقات فيحرم منه لحجه أو عمرته. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
Traduction française de la question
Question 3. Celui qui voyage en avion avec l’intention d’accomplir la ‘omra et qui souhaite régler quelques affaires à Djeddah peut-il se contenter de prononcer la talbiya (la formule rituelle) pour la ‘omra sans revêtir la tenue de sacralisation, puis, une fois ses affaires réglées, entrer en état de sacralisation à Djeddah et partir accomplir la ‘omra ? Sinon, que doit-il faire ?
Traduction française de la réponse
Réponse 3. Celui qui entreprend un voyage avec l’intention d’accomplir le hajj ou la ‘omra ne peut franchir le miqat (la limite fixée pour l’entrée en état de sacralisation) qu’en état de sacralisation pour le rite qu’il a l’intention d’accomplir. Au moment de le franchir, il doit avoir ôté les vêtements taillés à la forme du corps ou de l’un de ses membres et s’abstenir de tout ce qui est interdit en état de sacralisation.
Il ne vous est donc pas permis de procéder comme vous l’avez indiqué dans votre question, car cela contrevient à la règle religieuse. Il est toutefois permis au voyageur de se rendre à Djeddah sans être en état de sacralisation pour y régler ses affaires, puis de revenir au miqat et d’y entrer en état de sacralisation pour son hajj ou sa ‘omra.
C’est Allah qui accorde la réussite. Qu’Allah accorde Sa bénédiction et Sa paix à notre Prophète Muhammad, à sa famille et à ses compagnons.
Classé dans











