Règles à Djeddah avant la ʿomra, faut-il attendre avant de repartir ?
Savant citéCheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymînfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (255)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
يقول السائل: لقد قدمت من ينبع للعمرة أنا وأهلي ولكن حين وصولي إلى جدة أصبحت زوجتي حائضاً ولكني أكملت العمرة بمفردي دون زوجتي فما الحكم بالنسبة لزوجتي؟.
Réponse arabe
الحكم بالنسبة لزوجتك أن تبقى حتى تطهر ثم تقضي عمرتها، لأن النبي صلى الله عليه وسلّم لما حاضت صفية رضي الله عنها قال: "أحابستنا هي؟" قالوا: إنها قد أفاضت. قال: "فلتنفر إذن" فقوله صلى الله عليه وسلّم "أحابستنا هي؟" دليل على أنه يجب على المرأة أن تبقى إذا حاضت قبل طواف الإفاضة حتى تطهر ثم تطوف وكذلك طواف العمرة مثل طواف الإفاضة لأنه ركن من العمرة فإذا حاضت المعتمرة قبل الطواف انتظرت حتى تطهر ثم تطوف.
Traduction française de la question
Je suis venu de Yanbuʿ pour la ʿomra (petit pèlerinage) avec ma famille. À notre arrivée à Djeddah, les règles de mon épouse ont commencé. J’ai accompli seul ma ʿomra, sans mon épouse. Que doit-elle faire ?
Traduction française de la réponse
Votre épouse doit rester jusqu’à ce qu’elle devienne pure, puis accomplir sa ʿomra. Lorsque Safiyya, qu’Allah l’agrée, a eu ses règles, le Prophète, qu’Allah prie sur lui et le salue, a dit : « Va-t-elle nous retenir ? » On lui a répondu qu’elle avait déjà accompli le tawâf al-ifâda (tawâf principal du hajj, constitué de tours autour de la Kaaba). Il a alors dit : « Qu’elle parte donc. »
La parole du Prophète, qu’Allah prie sur lui et le salue, « Va-t-elle nous retenir ? » montre que, lorsque les règles commencent avant le tawâf al-ifâda, la femme doit rester jusqu’à ce qu’elle devienne pure, puis accomplir le tawâf.
Il en va de même pour le tawâf de la ʿomra, car il constitue un pilier de la ʿomra. Si les règles commencent avant le tawâf, la femme attend d’être pure, puis l’accomplit.
Classé dans
