Aller au contenu principal

Règles pendant la ʿomra et mahram obligé de repartir, que faire ?

Savant citéCheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymînfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (255)

Illustration de l'article « Règles pendant la ʿomra et mahram obligé de repartir, que faire ? »

Question arabe

قدمت امرأة محرمة بعمرة وبعد وصولها إلى مكة حاضت ومحرمها مضطر إلى السفر فوراً، وليس لها أحد بمكة فما الحكم؟.

Réponse arabe

تسافر معه وتبقى على إحرامها، ثم ترجع إذا طهرت وهذا إذا كانت في المملكة لأن الرجوع سهل ولا يحتاج إلى تعب ولا إلى جواز سفر ونحوه، أما إذا كانت أجنبية ويشق عليها الرجوع فإنها تتحفظ وتطوف وتسعى وتقصر وتنهي عمرتها في نفس السفر لأن طوافها حينئذٍ صار ضرورة والضرورة تبيح المحظور.

Traduction française de la question

Une femme est arrivée en ihrâm (état de sacralisation) pour la ʿomra (petit pèlerinage). Ses règles ont commencé après son arrivée à La Mecque. Son mahram (proche avec lequel le mariage est définitivement interdit) doit repartir immédiatement et elle n’a personne à La Mecque. Que doit-elle faire ?

Traduction française de la réponse

Elle repart avec lui et reste en ihrâm. Elle revient ensuite lorsqu’elle est pure. Cela vaut si elle réside dans le Royaume d’Arabie saoudite, car le retour est facile, ne nécessite pas d’effort important ni de passeport ou de formalités semblables.

En revanche, si elle vient de l’étranger et qu’il lui est difficile de revenir, elle prend une protection, accomplit le tawâf (tours autour de la Kaaba), puis le saʿy (parcours entre Safâ et Marwa), et raccourcit ses cheveux. Elle termine ainsi sa ʿomra au cours du même voyage. Son tawâf relève alors de la nécessité, et la nécessité permet ce qui est interdit.

À lire également : Une femme peut-elle faire le tawâf pendant ses règles ?

Savant / institution : Cheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymîn

Source : 60 questions et réponses sur les règles, question 49, p. 143

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance