Jeûner toute la journée dans les pays où le jour est très long
Savant citéCheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (144)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
سئل فضيلة الشيخ - رحمه الله تعالى: يطول النهار في بعض البلاد طولاً غير معتاد يصل إلى عشرين ساعة أحياناً، هل يطالب المسلمون في تلك البلاد بصيام جميع النهار؟
Réponse arabe
فأجاب فضيلته بقوله: نعم يطالبون بصيام جميع النهار، لقول الله تعالى: {فَالنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُواْ مَا كَتَبَ اللهُ لَكُمْ وَكُلُواْ وَاشْرَبُواْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّواْ الصِّيَامَ إِلَى الَّيْلِ وَلاَ تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللهِ فَلاَ تَقْرَبُوهَا كَذالِكَ يُبَيِّنُ اللهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ} . ولقول النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (( إذا أقبل الليل من ههنا وأدبر النهار من ههنا، وغربت الشمس فقد أفطر الصائم )) .
Traduction française de la question
Dans certains pays, la journée dure anormalement longtemps : elle atteint parfois vingt heures. Les musulmans de ces pays sont-ils tenus de jeûner pendant toute la journée ?
Traduction française de la réponse
Oui, ils sont tenus de jeûner pendant toute la journée, en vertu de la parole d'Allah le Très-Haut : « Maintenant, cohabitez avec elles et recherchez ce qu'Allah a prescrit en votre faveur. Mangez et buvez jusqu'à ce que se distingue pour vous le fil blanc du fil noir de l'aube. Puis accomplissez le jeûne jusqu'à la nuit. Et ne cohabitez pas avec elles pendant que vous êtes en retraite dans les mosquées. Telles sont les limites d'Allah : ne vous en approchez donc pas. C'est ainsi qu'Allah expose Ses versets aux gens, afin qu'ils soient pieux. »
Et en vertu de la parole du Prophète ﷺ : « Lorsque la nuit arrive de ce côté-ci, que le jour s'en va de ce côté-là et que le soleil se couche, le jeûneur a alors rompu son jeûne. »
Classé dans
