La sagesse de l'écoulement d'une année complète pour la zakat
InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (161)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
السؤال السادس من الفتوى رقم (٥٦٨١) س٦: ما حكمة حولان الحول في الزكاة؟ ج٦: الرفق بأصحاب الأموال ورحمتهم والإحسان إليهم؛ لأن الزكاة لو وجبت عليهم في أقل من الحول لربما شق عليهم ذلك، ولم يقابل ما يخرج من الزكاة ما يحصل في الأموال من الربح. وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم. اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... نائب رئيس اللجنة ... الرئيس عبد الله بن قعود ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
Traduction française du sens
Question : Quelle est la sagesse de l'écoulement d'une année complète pour la zakat ?
Réponse : C'est par douceur envers les détenteurs de biens, par miséricorde envers eux et par bienfaisance à leur égard. En effet, si la zakat leur était rendue obligatoire en moins d'une année, cela pourrait leur être penible, et ce qui serait prélevé au titre de la zakat ne correspondrait pas à ce que les biens produisent comme profit.
Et c'est auprès d'Allah que se trouve la réussite. Que la prière et le salut d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons.
La Commission Permanente des recherches scientifiques et de l'ifta.
Membre ... vice-président de la Commission ... président : 'Abd Allah ibn Qa'ud ... 'Abd ar-Razzaq 'Afifi ... 'Abd al-'Aziz ibn 'Abd Allah ibn Baz.
