La station du serviteur (se tenant) devant Allah
Auteur de la paroleIbn al-Qayyim رحمه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (28)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
مَوْقِفُ العَبْدِ بَيْنَ يَدَيِ اللهِ
قَالَ ابْنُ القَيِّمِ -رَحِمَهُ اللهُ-:
لِلْعَبْدِ بَيْن يَدَيِ اللهِ مَوْقِفَانِ:
مَوْقِفٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ.
وَمَوْقِفٌ بَيْنَ يَدَيْهِ يَوْمَ لِقَائِهِ.
فَمَنْ قَامَ بِحَقِّ المَوْقِفِ الأَوَّلِ هُوِّنَ عَلَيْهِ المَوْقِفُ الآخَرَ، وَمَنِ اسْتَهَانَ بِهَذَا المَوْقِفِ وَلَمْ يُوَفِّهِ حَقَّهُ شُدِّدَ عَلَيْهِ ذَلِكَ المَوْقِفُ،
قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلاً طَوِيلاً. إِنَّ هَؤُلاَءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلاً﴾ (الإنسان: 26-27)
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا (26) إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا (27)} [الانسان : 26-27]
Traduction française
La station du serviteur (se tenant) devant Allah
Ibn Al Qayyim رحمه الله a dit:
le serviteur a deux stations (se tenant) devant Allâh.
Une station devant Lui dans la prière .
et une station devant Lui le Jour de Sa Rencontre.
Celui qui se tient alors comme il se doit quant à la première station, on lui facilitera pour l’autre station.
Et celui qui néglige cette station et qui ne lui aura pas donné son (plein) droit, on lui rendra plus difficile cette (autre) station.
Allâh Ta’âlã a dit:
et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit ; et glorifie-Le de longues [heures]pendant la nuit.Ces gens-là aiment [la vie]éphémère (la vie sur terre) et laissent derrière eux un jour bien lourd [le jour du Jugement]} (Traduction approximative).
