Le croyant a une âme sereine
Auteur de la paroleCheikh Ibn Sâlih Al-Outhaymin رحمه اللهrappel religieux traduitTous ses articles dans le Mag (144)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Texte arabe
المُؤمِنُ يَا إِخوَانِي نَفسُهُ طَيِّبَةٌ، مُطمَئِنَّةٌ. وَلِهَذَا تَعَجَّبَ الرَّسُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ المُؤْمِنِ، فَقَالَ: "عَجَبًا لِأَمرِ المُؤمِنِ، إِنَّ أَمرَهُ كُلَّهُ خَيرٌ. إِن أَصَابَتهُ سَرَّاءُ شَكَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ؛ وَإن أَصَابَتهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ، فَكَانَ خَيرًا لَهُ."
مُطمَئِنٌّ، مَاشِي مَعَ اللهِ بِقَضَائِهِ وَقَدَرِهِ. لَا يَسخَطُ عِندَ المَصَائِبِ، وَلَا يَبطَرُ عِندَ النِّعَمِ. بَل هُوَ شَاكِرٌ عِندَ النِّعَمِ، صَابِرٌ عِندَ البَلَاءِ. فَتَجِدُهُ مُطمَئِنًّا.
Traduction française
Le croyant, ô mes frères, a une âme bonne et sereine. C'est pourquoi le Prophète ﷺ s'est étonné de la situation du croyant et a dit : "Que l'affaire du croyant est étonnante ! Tout ce qui le concerne est un bien. Si un bonheur l'atteint, il se montre reconnaissant et c'est là un bien pour lui. Et si un malheur l'atteint, il se montre patient, et c'est là encore un bien pour lui."
Il est serein, il avance en acceptant le décret d'Allah et Son destin. Il ne se révolte pas face aux épreuves et ne se montre pas ingrat face aux bienfaits. Au contraire, il est reconnaissant dans les moments de bienfaits et patient dans les moments d'épreuve. Ainsi, tu le trouves apaisé.
Retranscriptions sur notre site :
www.arabecoran.com/mag
Classé dans
