Le rite du Prophète lors de Hajj al-Wada
Savant citéCheikh Rabi' ibn Hadi Al-Madkhali حفظه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (76)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
نطلب منك يا شيخنا أن تفيدنا بما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع بالقران أو بالعمرة؟
Réponse arabe
هذا يسأل يعني بماذا أهلّ رسول الله عليه الصلاة والسلام؟ وكيف كان حجه؟ هل كان مفردا؟ هل قرن بين الحج والعمرة؟ هل كان متمتعا عليه الصلاة والسلام؟ الجواب: أن رسول الله عليه الصلاة والسلام قرن بين الحج والعمرة، وساق معه الهدي، ساق ثلاثا وستين بدنة وجاءه علي من اليمن بقية مائة بدنة، عليه الصلاة والسلام، لكنه ندم عليه الصلاة والسلام حينما أمر أصحابه، أمر كل من لم يسق الهدي أن يجعل نسكه عمرة، ندم عليه الصلاة والسلام على هذا القران وعلى سوق الهدي، لماذا؟ لأنه كان يرى أن العمرة أفضل من هذا القران، فقال: "لو استقبلت من أمري ما استدبرت لما سقت الهدي ولجعلتها عمرة"فالثابت عن النبي عليه الصلاة والسلام أنه قرن، ولكنه ندم عليه الصلاة والسلام، لأنه كان يرى التمتع أفضل. [شريط بعنوان: إخلاص الدين لله]
Traduction française de la question
Quel rite le Messager d'Allah صلى الله عليه وسلم avait-il choisi lors de Hajj al-Wada: ifrad, qiran ou tamattou ?
Traduction française de la réponse
Le Messager صلى الله عليه وسلم a accompli le qiran, en réunissant le hajj et la omra, et il avait amené avec lui les bêtes destinées au sacrifice. Cependant, lorsqu'il ordonna à ceux qui n'avaient pas amené de sacrifice de transformer leur rite en omra, il exprima le souhait que, s'il avait su auparavant ce qu'il savait ensuite, il n'aurait pas amené le sacrifice et aurait fait de son rite une omra. Ainsi, ce qui est établi est qu'il a accompli le qiran, tout en montrant que le tamattou était meilleur pour celui qui n'avait pas amené de sacrifice.
Classé dans
