Le siwâk, la brosse à dents et le dentifrice pendant le jeûne
Savant citéCheikh Muhammad ibn Salih Ibn Uthaymin رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (144)
- 3 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
سئل فضيلة الشيخ - رحمه الله تعالى: ما حكم استعمال السواك للصائم؟ وكذلك استعمال الفرشاة والمعجون؟
Réponse arabe
فأجاب فضيلته بقوله: السواك للصائم سنة في أول النهار وآخره، ولا أعلم حجة مستقيمة لمن قال إنه يكره أن يتسوك الصائم بعد الزوال، لأن الأدلة في مشروعية السواك عامة، ليس فيها ما يدل على التخصيص، وقد أورد البخاري تعليقاً عن عامر بن ربيعة رضي الله عنه قال: (( رأيت رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ما لا أحصي يستاك وهو صائم )) ، وعلى هذا فالتسوك للصائم مشروع، كما أنه مشروع لغيره أيضاً.
وأما استعمال الفرشاة والمعجون للصائم فلا يخلو من حالين:
أحدهما: أن يكون قويًّا ينفذ إلى المعدة، ولا يتمكن الإنسان من ضبطه، فهذا محظور عليه، ولا يجوز له استعماله، لأنه يؤدي إلى فساد الصوم، وما كان يؤدي إلى محرم فهو محرم، وفي حديث لقيط بن صبرة أن النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال له: (( بالغ في الاستنشاق إلا أن تكون صائماً )) فاستثنى الرسول صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ من المبالغة في الاستنشاق حال الصوم، لأنه إذا بالغ في الاستنشاق وهو صائم فإن الماء قد يتسرب إلى جوفه فيفسد بذلك صومه، فنقول: إنه إذا كانت المعجونات قوية بحيث تنفذ إلى معدته فإنه لا يجوز له استعمالها في هذه الحال، أو على الأقل نقول له: إنه يكره.
الحال الثانية: إذا كانت ليست بتلك القوة ويمكنه أن يتحرز منها، فإنه لا حرج عليه في استعمالها، لأن باطن الفم في حكم الظاهر، ولهذا يتمضمض الإنسان بالماء ولا يضره، فلو كان داخل الفم في حكم الباطن لكان الصائم يمنع من أن يتمضمض.
Traduction française de la question
Quel est le statut de l'utilisation du siwâk (bâtonnet servant à nettoyer les dents) par la personne qui jeûne ? Et qu'en est-il de l'utilisation de la brosse à dents et du dentifrice ?
Traduction française de la réponse
Le siwâk est une Sunna pour la personne qui jeûne, au début de la journée comme à sa fin. Je ne connais aucun argument solide en faveur de ceux qui disent qu'il est détestable que la personne qui jeûne utilise le siwâk après le zawâl (moment où le soleil décline après avoir atteint son zénith). En effet, les preuves de la légitimité du siwâk sont générales, et rien en elles n'indique une restriction. Al-Bukhârî a d'ailleurs rapporté, sous forme de ta'lîq (sans citer la chaîne complète des transmetteurs), que 'Âmir ibn Rabî'a, qu'Allah l'agrée, a dit : « J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ, un nombre de fois que je ne saurais compter, utiliser le siwâk alors qu'il jeûnait. » Par conséquent, l'utilisation du siwâk est légiférée pour la personne qui jeûne, comme elle l'est aussi pour les autres.
Quant à l'utilisation de la brosse à dents et du dentifrice par la personne qui jeûne, elle ne sort pas de deux cas.
Premier cas : le dentifrice est puissant, au point de pénétrer jusqu'à l'estomac, et la personne ne parvient pas à le maîtriser. Cela lui est alors défendu, et il ne lui est pas permis de l'utiliser, car cela mène à l'invalidation du jeûne ; or, ce qui mène à une chose interdite est lui-même interdit. Dans le hadith de Laqît ibn Sabira, le Prophète ﷺ lui a dit : « Aspire l'eau profondément par le nez, sauf si tu jeûnes. » Le Messager ﷺ a donc excepté l'état de jeûne de la consigne d'aspirer l'eau profondément par le nez. En effet, si la personne aspire l'eau profondément par le nez alors qu'elle jeûne, l'eau peut s'infiltrer jusqu'à l'intérieur de son corps, et son jeûne s'en trouve ainsi invalidé. Nous disons donc : si les dentifrices sont puissants au point de pénétrer jusqu'à son estomac, il ne lui est pas permis de les utiliser dans ce cas ; ou, au minimum, nous lui disons que c'est détestable.
Second cas : le dentifrice n'est pas aussi puissant, et la personne peut s'en préserver. Il n'y a alors aucun mal à ce qu'elle l'utilise, car l'intérieur de la bouche est considéré comme faisant partie de l'extérieur du corps. C'est pour cela que la personne se rince la bouche avec de l'eau sans que cela lui nuise. Si l'intérieur de la bouche était considéré comme faisant partie de l'intérieur du corps, il serait interdit à la personne qui jeûne de se rincer la bouche.
Classé dans











