Aller au contenu principal

Mon jeûne est-il valide si mes gencives saignent quand je m’essuie les dents ?

InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (193)

Une brosse à dents en bois repose près d’un mouchoir blanc déplié sur une tablette en terrazzo.

Question arabe

س٥: في يوم من أيام رمضان وقبل الغروب بحوالي ربع ساعة مسحت أسناني بمنديل، فنزل دم وأنا لست متعمدا في ذلك، وهذا المرض معي من زمان حيث إنه إذا تسوكت بالسواك ينزل الدم كذلك، فهل صيامي صحيح؟

Réponse arabe

ج٥: نعم صيامك صحيح وهذا الدم الذي يخرج من لثة الإنسان عند مسحها أو عند السواك لا يضر صومه. وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.

Traduction française de la question

Question 5. Un jour de Ramadan, environ un quart d’heure avant le coucher du soleil, je me suis essuyé les dents avec un mouchoir et j’ai saigné sans le vouloir. Je souffre de ce problème depuis longtemps. Je saigne aussi quand je me nettoie les dents avec un siwak (bâtonnet utilisé pour se nettoyer les dents). Mon jeûne est-il valide ?

Traduction française de la réponse

Réponse 5. Oui, votre jeûne est valide. Le sang qui s’écoule des gencives lorsqu’on les essuie ou qu’on utilise le siwak n’affecte pas la validité du jeûne.

C’est Allah qui accorde la réussite. Qu’Allah bénisse notre Prophète Muhammad, sa famille et ses compagnons, et leur accorde le salut.

Savant / institution : Comité permanent des recherches scientifiques et de la fatwa

Source : Fatâwâ de la Commission permanente, première série, t. 10, p. 265, fatwa n° 3785, question 5

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance