Les pertes marron ou noires avant les règles sont-elles des règles ?
Savant citéCheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymînfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (255)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
ما حكم الكدرة التي تنزل من المرأة قبل الحيض بيوم أو أكثر أو أقل، وقد يكون النازل على شكل خيط رقيق أسود أو بني أو نحو ذلك وما الحكم لو كانت بعد الحيض؟.
Réponse arabe
هذا إذا كانت من مقدمات الحيض فهي حيض، ويعرف ذلك بالأوجاع والمغص الذي يأتي الحائض عادة. أما الكدرة بعد الحيض فهي تنتظر حتى تزول؛ لأن الكدرة المتصلة بالحيض حيض، لقول عائشة ـ رضي الله عنها ـ "لا تعجلن حتى ترين القصة البيضاء" . والله أعلم.
Traduction française de la question
Quel est le statut des pertes brunâtres qui apparaissent avant les règles, un jour à l’avance ou avec un délai plus long ou plus court ? Elles peuvent prendre la forme d’un fin filament noir, marron ou semblable. Quel est leur statut si elles apparaissent après les règles ?
Traduction française de la réponse
Si ces pertes annoncent les règles, elles font partie des règles. On le reconnaît aux douleurs et aux crampes qui accompagnent habituellement les règles.
Quant aux pertes brunâtres qui suivent le sang des règles, la femme attend qu’elles cessent. En effet, les pertes brunâtres en continuité avec les règles font partie des règles. ʿÂ’isha, qu’Allah l’agrée, a dit : « Ne vous hâtez pas avant de voir al-qassa al-baydâ’ (sécrétion blanche marquant la fin des règles). »
Allah sait mieux.
À lire également : Les pertes marron ou jaunes après la fin des règles sont-elles des menstrues ?
À lire également : Les pertes blanches ou jaunes sont-elles pures et annulent-elles les ablutions ?
Classé dans
