Les règles peuvent-elles commencer avant 9 ans ou continuer après 50 ans ?
Savant citéCheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymînfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (255)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
سُئل فضيلة الشيخ ـ رفع الله درجته في المهديين ـ عن تحديد بعض الفقهاء أول الحيض بتسع سنين وتحديد آخره بخمسين سنة، هل عليه دليل؟
Réponse arabe
تحديد أول الحيض بتسع سنين وآخره بخمسين سنة ليس عليه دليل؟ فأجاب فضيلته بقوله: تحديد أول الحيض بتسع سنين وآخره بخمسين سنة ليس عليه دليل، والصحيح أن المرأة متى رأت الدم المعروف عند النساء بأنه حيض فهو حيض، لعموم قوله الله تعالى: (وَيَسْأَلونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذىً) (1) . فقد علق الله الحكم على وجود الحيض، ولم يحدد لذلك سناَ معيناً، فيجب الرجوع إلى ما علق عليه الحكم وهو الوجود، فمتى وجد الحيض ثبت حكمه، ومتى لم يوجد لم يثبت له حكم، فمتى رأت المرأة الحيض فهي حائض، وإن كانت دون التسع أو فوق الخمسين؛ لأن التحديد يحتاج إلى دليل ولا دليل على ذلك.
(1) سورة البقرة، الآية: 222.
Traduction française de la question
On a interrogé le Cheikh, qu’Allah élève son rang parmi les bien-guidés, au sujet de certains juristes qui fixent le début des règles à neuf ans et leur fin à cinquante ans. Existe-t-il une preuve à l’appui de ces limites ?
Traduction française de la réponse
Fixer le début des règles à neuf ans et leur fin à cinquante ans ne repose sur aucune preuve. L’avis correct est que, dès qu’une femme constate le sang que les femmes reconnaissent comme celui des règles, il s’agit de règles. Cela découle de la portée générale de la parole d’Allah, le Très-Haut, dont le sens est : « Ils t’interrogent au sujet des menstrues. Dis qu’elles sont un mal. » (Al-Baqara, 2, 222.)
Allah a fait dépendre la règle religieuse de la présence des règles, sans fixer d’âge précis. Il faut donc se référer au critère dont Il a fait dépendre cette règle, à savoir leur présence. Lorsque les règles sont présentes, leurs dispositions s’appliquent. Lorsqu’elles sont absentes, ces dispositions ne s’appliquent pas.
Dès qu’une femme constate ses règles, elle est donc considérée comme ayant ses règles, même si elle a moins de neuf ans ou plus de cinquante ans. Fixer des limites demande une preuve, et aucune preuve ne les établit.
Classé dans











