Fausse couche et formation du fœtus, faut-il continuer à prier et jeûner ?
Savant citéCheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymînfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (255)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
بعض النساء اللاتي يجهضن لا يخلون من حالتين: إمَّا أن تجهض المرأة قبل تخلُّق الجنين، وإما أن تجهض بعد تخلقه وظهور التخطيط فيه، فما حكم صيامها ذلك اليوم الذي أجهضت فيه وصيام الأيام التي ترى فيها الدم؟.
Réponse arabe
إذا كان الجنين لم يُخلَّق فإن دمها هذا ليس دم نفاس، وعلى هذا فإنها تصوم وتصلي وصيامها صحيح، وإذا كان الجنين قد خُلّق فإن الدم دم نفاس لا يحل لها أن تصلي فيه، ولا أن تصوم، والقاعدة في هذه المسألة أو الضابط فيها أنه إذا كان الجنين قد خلق فالدم دم نفاس، وإذا لم يخلّق فليس الدم دم نفاس، وإذا كان الدم دم نفاس فإنه يحرم عليها ما يحرم على النفساء، وإذا كان غير دم النفاس فإنه لا يحرم عليها ذلك.
Traduction française de la question
Les femmes qui font une fausse couche se trouvent dans l’un de ces deux cas. Soit la fausse couche survient avant que le fœtus présente une forme humaine, soit elle survient après sa formation, lorsque ses traits sont discernables. Quel est le statut du jeûne le jour de la fausse couche et pendant les jours où elles constatent du sang ?
Traduction française de la réponse
Si le fœtus n’avait pas encore pris forme humaine, ce sang n’est pas celui des lochies (saignements après l’accouchement). La femme jeûne donc et prie, et son jeûne est valide.
Si le fœtus avait pris forme humaine, le sang est celui des lochies. Il ne lui est alors permis ni de prier ni de jeûner pendant ce saignement.
La règle qui permet de distinguer les cas est donc la suivante. Si le fœtus avait pris forme humaine, le sang est celui des lochies. S’il n’avait pas pris forme humaine, ce sang n’est pas celui des lochies. Lorsque le sang est celui des lochies, ce qui est interdit à une femme ayant des lochies lui est interdit. Lorsqu’il ne s’agit pas du sang des lochies, ces interdictions ne s’appliquent pas.
À lire également : Le sang après une fausse couche avant ou au quatrième mois est-il un sang de lochies ?
Classé dans
