Mariage conclu au bureau d'enregistrement civil : est-il valide, et l'enregistrement est-il obligatoire ?

Traduction française de la question

La loi exige que l'homme et la femme musulmans se présentent au bureau d'enregistrement des mariages. L'homme et la femme se rendent donc à ce bureau avant le mariage, accompagnés des témoins, et c'est là que s'effectuent l'offre (îjâb) et l'acceptation (qabûl). Cela constitue-t-il un mariage conforme à la Charia ? Si la réponse est négative, le musulman ou la musulmane est-il tenu de faire cet enregistrement légal avant de conclure le contrat de mariage religieux, sachant que cet enregistrement permet à chacun des deux époux de faire valoir son droit en cas de litige ?

Traduction française de la réponse

Si l'acceptation et l'offre ont eu lieu, que les autres conditions du mariage sont remplies et qu'aucun de ses empêchements n'existe, alors le mariage est valide.

Et si les intérêts légitimes, présents et futurs, que le mariage procure aux deux parties dépendent de son enregistrement officiel selon la loi, alors cet enregistrement est obligatoire.

Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.

Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa Membre : ʿAbd Allah ibn Qaʿûd Membre : ʿAbd Allah ibn Ghudayyân Vice-président : ʿAbd Ar-Razzâq ʿAfîfî Président : ʿAbd Al-ʿAzîz ibn ʿAbd Allah ibn Bâz