Aller au contenu principal

Peut-on faire les ablutions sèches lors d’une sortie si l’on a peu d’eau ?

Savant citéCheikh ‘Abd Al-‘Azîz ibn Bâzfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (149)

Une gourde translucide contenant un fond d’eau est posée sur des cailloux devant un plateau aride.

Question arabe

س: بعض المسلمين يخرجون أيام العطل خارج مدينة الرياض للنزهة غير ناوين السفر، ويأخذون معهم القليل من الماء وعند الصلاة يتيممون بدلا من الماء بحجة قلة الماء، علما أنه باستطاعتهم البحث عن الماء أو حمله معهم أثناء الرحلة، فهل يجوز لهم التيمم في هذه الحالة؟ وإذا كان لا يجوز فما حكم الصلاة بدون وضوء؟

Réponse arabe

ج: إذا خرجوا للنزهة وحضرت الصلاة وليس عندهم إلا ماء قليل بقدر حاجتهم والماء بعيد عنهم، صلوا بالتيمم، لكن إذا حملوه معهم يكون أفضل إذا تيسر ذلك، فإن كان الماء قريبا منهم وجب عليهم: أن يتوضئوا، وإذا كان بعيدا عنهم ويشق عليهم الذهاب إليه، أو يضيعوا أوقاتهم ببعده عنهم، فلا حرج أن يتيمموا. وكان النبي صلى الله عليه وسلم والصحابة رضي الله عنهم يتيممون إذا كان الماء بعيدا عنهم. أما صلاة الجمعة فلا تجب عليهم إذا كانوا بعيدين عن البلد لا يسمعون الأذان، فرسخا أو أكثر.

Traduction française de la question

Les jours de congé, certains musulmans sortent de Riyad pour se promener, sans avoir l’intention de voyager. Ils n’emportent qu’un peu d’eau et, au moment de la prière, font les ablutions sèches (tayammum) au lieu d’utiliser l’eau. Ils invoquent le peu d’eau dont ils disposent, alors qu’ils pourraient en chercher ou en emporter pour la sortie. Leur est-il permis de faire les ablutions sèches dans ce cas ? Si ce n’est pas permis, qu’en est-il de la prière accomplie sans avoir fait les ablutions à l’eau ?

Traduction française de la réponse

S’ils sortent se promener et que l’heure de la prière arrive alors qu’ils ont tout juste assez d’eau pour leurs besoins et que l’eau se trouve loin d’eux, ils font les ablutions sèches et prient. Il est toutefois préférable qu’ils emportent de l’eau si cela leur est facile.

Si l’eau se trouve à proximité, ils doivent faire leurs ablutions à l’eau. Si elle se trouve loin et qu’il leur est pénible d’aller la chercher ou que la distance leur fait perdre du temps, il leur est permis de faire les ablutions sèches. Le Prophète ﷺ et ses compagnons, qu’Allah les agrée, faisaient les ablutions sèches lorsque l’eau se trouvait loin d’eux.

Quant à la prière du vendredi, elle ne leur incombe pas s’ils se trouvent loin de la ville, à une distance d’une parasange ou davantage, et n’entendent pas l’appel à la prière.

Savant / institution : Cheikh ‘Abd Al-‘Azîz ibn Bâz

Source : Majmûʿ fatâwâ Ibn Bâz, t. 10, p. 202

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance