Peut-on prier à la mosquée en tenue de mécanicien tachée d’huile ou de peinture ?
Des personnes travaillent dans un atelier de réparation automobile. Quand vient l’heure de la prière, elles se rendent à la mosquée en tenue de travail.
Savant citéCheikh ‘Abd Al-‘Azîz ibn Bâzfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (136)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction

Question arabe
يقول: هناك جماعة يشتغلون في ورشة لإصلاح السيارات، وإذا حان موعد الصلاة ذهبوا إلى المسجد بملابس الشغل وتكون ملابسهم متسخة بطبيعة الحال بالزيوت والبويا والمعجون وما أشبه ذلك، فبماذا توجهونهم؟ جزاكم الله خيرًا.
Réponse arabe
الصلاة صحيحة ولا حرج عليهم، ولكن الأفضل أن يلبسوا، أن يعدوا للصلاة لباسًا حسنًا لقول الله سبحانه: يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ [الأعراف:31]، وقول النبي ﷺ: إن الله جميل يحب الجمال؛ ولئلا يتقذر منه إخوانه؛ ولئلا يؤذي من يجاوره بهذه الملابس. فالسنة لهم والذي أنصحهم به أن يلبسوا ملابس حسنة للصلاة، يعدوها فإذا جاء وقت الصلاة خلعوا هذه الملابس ولبسوا الملابس الحسنة، هذا هو الذي أنصحهم به. نعم. المقدم: جزاكم الله خيرًا.
Traduction française de la question
Il demande : « Des personnes travaillent dans un atelier de réparation automobile. Quand vient l’heure de la prière, elles se rendent à la mosquée en tenue de travail. Leurs vêtements sont naturellement tachés d’huile, de peinture, de mastic et d’autres produits de ce genre. Que leur conseillez-vous ? Qu’Allah vous récompense en bien. »
Traduction française de la réponse
Leur prière est valide et ils n’encourent aucun reproche. Il est toutefois préférable qu’ils portent une belle tenue, qu’ils en prévoient une pour la prière. En effet, Allah, glorifié soit-Il, dit : « Ô enfants d’Adam, revêtez votre parure en tout lieu de prière » [Al-A‘râf, 31]. Et le Prophète ﷺ a dit : « Allah est beau et Il aime la beauté. » Cela évite aussi que la saleté de leurs vêtements ne répugne à leurs frères et que leur tenue n’incommode les personnes à leurs côtés.
Porter de beaux vêtements pour la prière est donc conforme à la Sunna, et c’est ce que je leur conseille. Qu’ils préparent ces vêtements et, lorsque vient l’heure de la prière, qu’ils enlèvent leur tenue de travail et mettent la belle tenue qu’ils ont préparée. Voilà ce que je leur conseille. Oui.
Le présentateur : « Qu’Allah vous récompense en bien. »
Classé dans











