Aller au contenu principal

Peut-on prier au marché ou aux abords de la mosquée quand celle-ci manque de place ?

399. On a demandé au cheikh, qu’Allah le Très-Haut lui accorde la réussite : « Lorsque la mosquée manque de place, qu’en est-il de la prière au marché ou aux abords de la mosquée ? »

Savant citéCheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymînfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (266)

Une allée pavée entre deux étals de bois vides débouche sur une cour ensoleillée.

Question arabe

٣٩٩ سئل الشيخ - وفقه الله تعالى: إذا ضاق المسجد فما حكم الصلاة في السوق وما يحيط بالمسجد؟

Réponse arabe

فأجاب بقوله: لا بأس بذلك إذا اضطر الإنسان إلى الصلاة في السوق أو في الساحة التي حول المسجد فإن هذا لا بأس به، حتى الذين يقولون: إن الصلاة لا تصح في الطريق، يستثنون من ذلك صلاة الجمعة، وصلاة العيد؛ إذا امتلأ المسجد وخرج الناس إلى الأسواق، والصحيح أنه يستثنى من ذلك كل ما دعت الحاجة إليه، فإذا امتلأ المسجد فإنه لا بأس أن يصلوا في الأسواق.

Traduction française de la question

399. On a demandé au cheikh, qu’Allah le Très-Haut lui accorde la réussite : « Lorsque la mosquée manque de place, qu’en est-il de la prière au marché ou aux abords de la mosquée ? »

Traduction française de la réponse

Il a répondu : « Il n’y a aucun mal à cela. Si une personne est contrainte de prier au marché ou sur l’esplanade qui entoure la mosquée, il n’y a aucun mal à ce qu’elle le fasse.

Même ceux qui estiment que la prière sur la voie publique n’est pas valide font une exception pour la prière du vendredi et celle de l’Aïd lorsque la mosquée est pleine et que les fidèles sortent prier dans les marchés.

L’avis juste est que cette exception s’étend à toute situation où le besoin s’en fait sentir. Ainsi, lorsque la mosquée est pleine, il n’y a aucun mal à ce que les fidèles prient dans les marchés. »

Savant / institution : Cheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymîn

Source : Majmûʿ fatâwâ wa rasâʾil Ibn ʿUthaymîn, t. 13, p. 37, question n° 399

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance