Aller au contenu principal

Que rattraper si je manque la première inclinaison de la prière de l’éclipse ?

Savant citéCheikh Sâlih al-Fawzânfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (142)

De fins croissants de lumière parsèment le dallage du vestibule devant un volet de bois perforé.

Question arabe

سؤال: إذا فات المأموم الركوع الأول من الركعة الأولى في صلاة الكسوف ولم يتمكن إلا من الركوع الثاني والأربع سجدات، فهل يجب عليه قضاءٌ؟ وما صفة ذلك؟

Réponse arabe

الجواب: الركوع الثاني في صلاة الكسوف سنة، ولا تدرك به الركعة، إذا جئت والإمام يصلي الكسوف وهو في الركوع الثاني من الركعة الأولى أو من الركعة الثانية، فالركوع الثاني هذا لا يُعتد به، ولا تُدرك به الركعة، ولكن تدخل مع الإمام فيه لتحصل على الفضيلة فإذا سلم الإمام، فإنك تقوم وتأتي بما فاتك على صفته تأتي بركعة كاملة بركوعين وسجدتين.

Traduction française de la question

Si le fidèle qui prie derrière l’imam manque la première inclinaison de la première rak‘a (unité de prière) de la prière de l’éclipse et ne parvient à accomplir que la seconde inclinaison et les quatre prosternations, doit-il rattraper quelque chose ? Si oui, comment doit-il s’y prendre ?

Traduction française de la réponse

Dans la prière de l’éclipse, la seconde inclinaison est une sunna (une pratique recommandée). Elle ne suffit pas pour que la rak‘a soit comptée comme accomplie.

Si tu arrives alors que l’imam dirige la prière de l’éclipse et qu’il est dans la seconde inclinaison de la première ou de la deuxième rak‘a, cette seconde inclinaison n’entre pas en compte et la rak‘a ne t’est donc pas comptée. Tu rejoins toutefois l’imam dans cette inclinaison pour en obtenir le mérite.

Lorsque l’imam prononce la salutation finale, tu te lèves et tu accomplis ce que tu as manqué tel que cela se pratique dans cette prière. Tu accomplis donc une rak‘a entière avec deux inclinaisons et deux prosternations.

Savant / institution : Cheikh Sâlih al-Fawzân

Source : Majmûʿ fatâwâ de Cheikh Sâlih al-Fawzân, t. 1, p. 280

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance