Rattraper le ruku manqué derrière l'imam
Savant citéCheikh Rabi' ibn Hadi Al-Madkhali حفظه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (79)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
رجل يصلي في جماعة فركع الإمام وهو لا زال قائما فلما هم بالركوع كان الإمام قد انتهى من ركوعه وقام ماذا يفعل المأموم في هذه الحالة؟
Réponse arabe
الواجب على المأموم أن يتابع الإمام، "إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا،" إلخ، فيجب أن يرتبط بالإمام ارتباطا وثيقا كما علمنا بذلك رسول الله عليه الصلاة والسلام، لكن في مثل هذه الصورة ركع الإمام وهو قائم، سها، غفل، قصّر، فما شعر إلا والإمام قد رفع وهو لا يزال قائما، فالظاهر أنه يركع ركعة خفيفة يقول فيها سبحان الله مثلا ويحرص على متابعة الإمام وتكون صلاته إن شاء الله صحيحة، وأنا أعرف أن المأموم إذا سبقه الإمام بركوع فأدركه فإن صلاته صحيحة، والله أعلم، لكن هذه فتوى فيها خطر، فينبغي أن يلتزم أمر رسول الله عليه الصلاة والسلام فيتابع الإمام فإذا ركع فليبادر إلى الركوع وراءه، وإذا قام، وإذا رفع، وإذا سجد، يفعل وراءه مباشرة ولا يمكث ولا يستطيل ولا ينبغي أن يكون ساهيا في الصلاة، يستحضر مراقبة الله في هذه الصلاة، ويستشعر أهمية الصلاة، ولا يتهاون في متابعة الإمام. [شريط بعنوان: لقاء مع الشيخ في مسجد الخير]
Traduction française de la question
Un homme priait en groupe. L'imam s'est incliné alors qu'il était encore debout, puis l'imam s'est relevé avant qu'il ne s'incline. Que doit faire ce fidèle ?
Traduction française de la réponse
Le devoir du fidèle est de suivre l'imam, car l'imam n'a été désigné que pour être suivi. Dans le cas décrit, si le fidèle a été inattentif et n'a remarqué le mouvement qu'après que l'imam s'est relevé, il semble qu'il s'incline brièvement, dise par exemple « subhana Allah », puis s'efforce de suivre l'imam. Sa prière est valide si Allah le veut. Le cheikh souligne cependant que cette réponse est délicate et qu'il faut s'attacher à l'ordre du Messager صلى الله عليه وسلم: lorsque l'imam s'incline, le fidèle s'incline rapidement après lui; lorsqu'il se relève ou se prosterne, il le suit sans traîner ni être distrait.
Classé dans
