Aller au contenu principal

Peut-on prier en portant un bébé dont la couche est souillée ?

Savant citéCheikh ‘Abd Al-‘Azîz ibn Bâzfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (149)

Berceau en osier vide près d’un tapis de prière bleu.

Question arabe

تقول أختنا: أحياناً أقوم بحمل طفلتي أثناء الصلاة لبكائها الشديد ويكون عليها الحفاظ وقد أحدثت به، فما حكم صلاتي وحملي لها أثناء الصلاة والحال ما ذكرت، جزاكم الله خيرًا؟

Réponse arabe

إذا كان فيها أذى لا تحمليها، إذا كان فيها الأذى ... فيها الأذى لا تحمليها، أما إذا كانت نظيفة فلا بأس، فقد ثبت عنه ﷺ أنه صلى وهو حامل أمامة بنت زينب بنت بنته، يصلي بها والناس ينظرون فإذا سجد وضعها وإذا قام حملها عليه الصلاة والسلام، وقد حمل العلماء ذلك على أنها كانت نظيفة طاهرة. فالأحوط لك أن لا تفعلي هذا إلا إذا كنت تعرفين أنها طاهرة، هذا هو الأحوط ولا تحمليها وهي فيها النجاسة، نعم. المقدم: جزاكم الله خيرًا، ما حكم الصلاة التي صلتها وحالها ما ذكرت؟ الشيخ: نرجو أن لا إعادة عليها إن شاء الله، نرجو أن لا إعادة عليها، لكن في المستقبل تحتاط. المقدم: بارك الله فيكم، أحسن إليكم، وجزاكم خير الجزاء.

Traduction française de la question

Une sœur demande : « Il m’arrive de prendre ma fille dans mes bras pendant la prière parce qu’elle pleure beaucoup, alors qu’elle a fait ses besoins dans sa couche. Dans ces circonstances, qu’en est-il de ma prière ? M’est-il permis de la porter pendant que je prie ? Qu’Allah vous récompense en bien. »

Traduction française de la réponse

Si sa couche est souillée, ne prenez pas votre fille dans vos bras. Si sa couche est souillée… ne la portez pas. Si votre fille est propre, il n’y a aucun mal à la porter. Il est établi que le Prophète ﷺ a prié en portant sa petite-fille Oumâma, la fille de sa fille Zaynab. Les gens le voyaient prier avec elle. Quand il se prosternait, il la posait, et quand il se relevait, il la reprenait dans ses bras. Que la prière et le salut soient sur lui. Les savants ont compris de ce récit qu’Oumâma était propre et exempte de toute souillure.

Le plus prudent pour vous est donc de ne porter votre fille que si vous savez qu’elle est exempte de toute souillure. C’est ce qu’il y a de plus prudent. Ne la portez pas si elle a une souillure sur elle. Oui.

Le présentateur — Qu’Allah vous récompense en bien. Qu’en est-il de la prière qu’elle a accomplie dans les circonstances qu’elle a décrites ?

Le cheikh — Nous espérons qu’elle n’a pas à la refaire, si Allah le veut. Nous espérons qu’elle n’a pas à la refaire. À l’avenir, qu’elle prenne ses précautions.

Le présentateur — Qu’Allah vous bénisse, vous comble de Ses bienfaits et vous accorde la meilleure récompense.

Savant / institution : Cheikh ‘Abd Al-‘Azîz ibn Bâz

Source : Site officiel de Cheikh Ibn Bâz, Nûr ‘alâ ad-darb, fatwa n° 8337

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance