Aller au contenu principal

Peut-on serrer la main de la mère de son épouse et voyager avec elle ?

Est-il permis de serrer la main de la mère de son épouse et de voyager avec elle ? Veuillez nous éclairer, qu’Allah vous bénisse.

Savant citéCheikh Sâlih al-Fawzânfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (142)

Deux sacs de voyage, l’un safran et l’autre bleu marine, sont posés sur le porte-bagages d’un train.

Question arabe

سؤال: هل تجوز مصافحة أم الزوجة والسفر معها، أفيدونا بارك الله فيكم؟

Réponse arabe

الجواب: نعم، لا بأس بذلك، لأنها من محارمه، لأن الله جل وعلا حرم أم الزوجة على زوج ابنتها، تحريمًا مؤبدًا فهي من محارمك، لا بأس أن تصافحها، وأن تسافر بها، وتكون محرمًا لها، إلا إذا خشيت من الفتنة، فإنك لا تصافحها. أما إذا لم يكن هناك محذور فلا بأس بذلك أن تصافحها، وأن تسافر بها، وتكون محرمًا لها؛ لأنها أصبحت من محارمك، بموجب العقد على ابنتها، والله تعالى أعلم.

Traduction française de la question

Est-il permis de serrer la main de la mère de son épouse et de voyager avec elle ? Veuillez nous éclairer, qu’Allah vous bénisse.

Traduction française de la réponse

Oui, il n’y a aucun mal à cela, car la mère de l’épouse fait partie des femmes que le mari ne peut épouser. En effet, Allah, le Très-Grand et le Très-Haut, a interdit à jamais au mari d’épouser la mère de son épouse. Elle fait donc partie des femmes qu’il vous est définitivement interdit d’épouser. Il n’y a aucun mal à lui serrer la main, à voyager avec elle et à être son mahram (un homme qu’elle ne peut épouser). Toutefois, si vous craignez la tentation, ne lui serrez pas la main.

En l’absence de tout empêchement, il n’y a aucun mal à lui serrer la main, à voyager avec elle et à être son mahram, car, en vertu du contrat de mariage que vous avez conclu avec sa fille, elle fait désormais partie des femmes qu’il vous est définitivement interdit d’épouser. Et Allah, le Très-Haut, sait mieux.

Savant / institution : Cheikh Sâlih al-Fawzân

Source : Majmûʿ fatâwâ de Cheikh Sâlih al-Fawzân, t. 2, p. 560

Partager cet article

L'institut arabecoran.com

Comprendre ce texte sans traduction

Ce texte arabe, apprenez à le lire et à le comprendre par vous-même. Nos professeurs vous accompagnent en ligne, en cours individuels ou en petits groupes, de l'alphabet jusqu'à la récitation du Coran.

  • Dès 5 €/h en cours individuel, selon votre situation
  • Sans engagement
  • 7j/7, de 6h à 22h

À lire aussi

Toute la rubrique Fatawas

Partenaires de confiance