Piqûre d'anesthésie et soins dentaires pendant le jeûne
Savant citéCheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه اللهfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (101)
- 1 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
س: إذا حصل للإنسان ألم في أسنانه، وراجع الطبيب، وعمل له تنظيفا أو حشوا أو خلع أحد أسنانه، فهل يؤثر ذلك على صيامه؟ ولو أن الطبيب أعطاه إبرة لتخدير سنه، فهل لذلك أثر على الصيام؟ (١)
Réponse arabe
ج: ليس لما ذكر في السؤال أثر في صحة الصيام، بل ذلك معفو عنه، وعليه أن يتحفظ من ابتلاع شيء من الدواء أو الدم، وهكذا الإبرة المذكورة لا أثر لها في صحة الصوم؛ لكونها ليست في معنى الأكل والشرب. والأصل صحة الصوم وسلامته.
(١) نشر في كتاب (تحفة الإخوان) لسماحته ص ١٧٥، وفي جريدة (البلاد) العدد (١٥٥٣٠) بتاريخ ٢٤\٩\١٤١٩ هـ.
Traduction française de la question
Une personne a mal aux dents et consulte le médecin. Celui-ci lui fait un nettoyage, pose un plombage ou lui arrache une dent. Cela affecte-t-il son jeûne ? Et si le médecin lui fait une piqûre pour anesthésier sa dent, cela a-t-il un effet sur le jeûne ? (1)
Traduction française de la réponse
Ce qui est mentionné dans la question n'a aucun effet sur la validité du jeûne. Cela fait au contraire partie de ce qui est toléré. La personne doit toutefois veiller à ne rien avaler du médicament ou du sang.
De même, la piqûre mentionnée n'a aucun effet sur la validité du jeûne, car elle n'est pas assimilable au fait de manger ou de boire. Le principe de base est que le jeûne est valide et intact.
(1) Publié dans le livre « Tuhfat Al-Ikhwân » de Son Éminence, p. 175, et dans le journal « Al-Bilâd », numéro 15530, en date du 24/9/1419 de l'Hégire.
