Produits contenant de l'alcool, de la graisse ou du sang de porc : sont-ils permis ?
InstitutionComité permanent saoudien / اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاءfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (161)
- 3 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
س: هل يجوز استعمال العطورات ومزيل رائحة الإبط ومعجون الأسنان والآيسكريم والشامبو لاحتوائها على الكحول، والصابون الذي فيه دهن خنزير، وهل الخمر نجسة كنجاسة البول؟ واللحم إذا اختلط بدهن أو دم خنزير ولو بنسبة بسيطة جدا، والجبن؟ أرجو إفتائي لأنني مبتعث للدراسة في أمريكا، وقد حذرنا من ذلك طالب مسلم أمريكي.
Réponse arabe
ج: الأصل في الأشياء الحل والطهارة، فلا يجوز أن يحكم الشخص على شيء بأنه محرم ونجس إلا بدليل شرعي، ومتى تيقنت أو ترجح لديك اختلاط اللحم المباح بدهن أو دم خنزير وكذلك الجبن إذا خلط بدهن أو دم خنزير فلا يجوز لك تناوله، وقد دل القرآن والسنة والإجماع على تحريم لحم الخنزير، وأجمع العلماء على أن شحمه له حكم اللحم، أما إذا كنت لا تعلم فيجوز الأكل منه؛ لما سبق من أن الأصل في الأشياء الحل حتى يقوم دليل على التحريم.
والعطورات ونحوها التي مزجت بها الكحول حتى بلغت مبلغ الإسكار القول بنجاستها وطهارتها مبني على القول بنجاسة الخمر وطهارتها، والجمهور على القول بنجاستها.
وعليه فيجب تجنبها إذا بلغت مبلغ الإسكار بسبب ما خلط بها من الكحول.
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء عضو ... نائب الرئيس ... الرئيس عبد الله بن غديان ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز
Traduction française de la question
Est-il permis d'utiliser les parfums, le déodorant pour les aisselles, le dentifrice, la crème glacée et le shampoing, alors qu'ils contiennent de l'alcool ? Est-il permis d'utiliser le savon qui contient de la graisse de porc ? Le khamr (boisson enivrante) est-il impur au même titre que l'urine ? Qu'en est-il de la viande lorsqu'elle est mélangée à de la graisse ou à du sang de porc, même dans une proportion très faible ? Et qu'en est-il du fromage ? Je vous prie de me donner une fatwa, car je suis envoyé en Amérique pour mes études, et un étudiant musulman américain nous a mis en garde contre cela.
Traduction française de la réponse
En principe, les choses sont licites et pures. Il n'est donc pas permis à une personne de juger qu'une chose est interdite et impure, sauf sur la base d'une preuve religieuse.
Lorsque tu es certain, ou qu'il te paraît le plus probable, que la viande licite a été mélangée à de la graisse ou à du sang de porc, il ne t'est pas permis d'en consommer. Il en est de même pour le fromage, s'il a été mélangé à de la graisse ou à du sang de porc. Le Coran, la Sunna et le consensus (ijmâ') indiquent l'interdiction de la viande de porc, et les savants sont unanimes pour dire que sa graisse a le même statut que sa viande. En revanche, si tu ne le sais pas, il t'est permis d'en manger. Cela découle de ce qui a été dit plus haut : en principe, les choses sont licites jusqu'à ce qu'une preuve établisse leur interdiction.
Quant aux parfums et produits semblables auxquels de l'alcool a été mélangé au point qu'ils deviennent enivrants, la question de leur impureté ou de leur pureté dépend de l'avis retenu sur l'impureté ou la pureté du khamr. Or, la majorité des savants considèrent que le khamr est impur.
Par conséquent, il est obligatoire d'éviter ces produits s'ils deviennent enivrants à cause de l'alcool qui leur a été mélangé.
Et c'est Allah qui accorde la réussite. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons, et qu'Il les salue.
Le Comité permanent de la recherche scientifique et de la fatwa : Membre : 'Abdullâh ibn Ghudayyân Vice-président : 'Abd Ar-Razzâq 'Afîfî Président : 'Abd Al-'Azîz ibn 'Abdillâh ibn Bâz
