Sang noir après une opération et avant les règles, compte-t-il comme des règles ?
Savant citéCheikh Muhammad ibn Sâlih al-ʿUthaymînfatwa traduiteTous ses articles dans le Mag (255)
- 2 min de lecture
- Texte arabe et traduction
- Lire la traduction
Question arabe
وسُئل فضيلته: عن امرأة أجرت عملية وبعد العملية وقبل العادة بأربعة أو خمسة أيام رأت دماً أسوداً غير دم العادة وبعدها مباشرة جاءتها العادة مدة سبعة أيام فهل هذه الأيام التي قبل العادة تحسب منها؟
Réponse arabe
المرجع في هذا إلى الأطباء لأن الظاهر أن الدم الذي حصل لهذه المرأة كان نتيجة العملية، والدم الذي يكون نتيجة العملية ليس حكمه حكم الحيض لقول النبي صلى الله عليه وسلم في المرأة المستحاضة: (إن ذلك دم عرق) . وفي هذا إشارة إلى أن الدم الذي يخرج إذا كان دم عرق ومنه دم العملية فإن ذلك لا يعتبر حيضاً فلا يحرم به ما يحرم بالحيض وتجب فيه الصلاة والصيام إذا كان في نهار رمضان.
Traduction française de la question
Une femme a subi une opération. Après l’opération, quatre ou cinq jours avant ses règles habituelles, elle a constaté un sang noir différent du sang de ses règles. Ses règles sont ensuite arrivées immédiatement après et ont duré sept jours. Les jours de saignement qui les ont précédées doivent-ils être comptés parmi les règles ?
Traduction française de la réponse
Il faut, à ce sujet, se référer aux médecins. Il semble en effet que le sang apparu chez cette femme ait été une conséquence de l’opération. Or le sang résultant d’une opération n’a pas le même statut que celui des règles. Le Prophète, qu’Allah prie sur lui et le salue, a dit au sujet de la femme en état d’istihâda (saignement irrégulier en dehors des règles) : « Il s’agit d’un sang provenant d’un vaisseau. »
Cela indique que le sang provenant d’un vaisseau, dont fait partie le saignement lié à une opération, n’est pas considéré comme celui des règles. Il n’entraîne donc pas les interdictions liées aux règles. La prière demeure obligatoire, ainsi que le jeûne pendant les journées du Ramadan.
Classé dans
