Se moquer de la barbe

Se moquer de la barbe

Savant / institution : Cheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه الله

Source : مجموع فتاوى ابن باز, ابن باز, p. 365

Question arabe

هل من يستهزئ بالدين بأن يسخر من اللحية أو من تقصير الثياب هل يعد ذلك من الكفر؟

Réponse arabe

هذا يختلف إذا كان قصده الاستهزاء بالدين فهي ردة، كما قال تعالى: {قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ} (٢) . أما إذا كان يستهزئ من الشخص نفسه بأسباب أخرى من جهة اللحية أو من جهة تقصير الثياب، ويعني بذلك أنه متزمت، وأن يستهزئ بأمور أخرى يشدد في هذا أو يتساهل في أمور أخرى يعلم أنه جاء بها الدين، وليس قصده الاستهزاء بالدين، بل يقصد استهزاءه بالشخص بتقصيره لثوبه أو لأسباب أخرى، أما (١) نشر في مجلة الفرقان، العدد ١٠٠، في ربيع الثاني ١٤١٩ هـ. (٢) سورة التوبة الآية ٦٥ إذا كان قصده الاستهزاء بالدين والتنقص للدين فيكون ردة، نسأل الله العافية.

Traduction française de la question

Celui qui se moque de la religion en tournant en derision la barbe ou le fait de porter le vetement court, cela releve-t-il de la mecreance ?

Traduction française de la réponse

Le jugement depend de l'intention. Si son but est de se moquer de la religion, c'est une apostasie, car Allah a blame ceux qui se moquaient de Lui, de Ses versets et de Son Messager, puis leur a dit de ne pas s'excuser, car ils avaient mecru apres avoir eu la foi. En revanche, s'il vise la personne elle-meme pour d'autres raisons, par exemple en la qualifiant de rigide a cause de sa barbe ou de son vetement court, sans vouloir se moquer de la religion elle-meme, ce n'est pas le meme jugement. Mais si l'intention est de rabaisser la religion, alors c'est une apostasie; qu'Allah nous en preserve.