La barbe : obligation ou simple permission ?
وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا﴾ هل تربية اللحية واجبة أو جائزة؟ هل حلقها جائز مع تربية الشنب؟ والجواب عن هذه الأسئلة: أن نقول: صح عن النبي ﷺ ما أخرجه البخاري ومسلم في الصحيحين، من...
La barbe : obligation ou simple permission ?
Texte arabe
وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا﴾
هل تربية اللحية واجبة أو جائزة؟
هل حلقها جائز مع تربية الشنب؟
والجواب عن هذه الأسئلة:
أن نقول: صح عن النبي ﷺ ما أخرجه البخاري ومسلم في الصحيحين، من حديث ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله ﷺ: أحفوا الشوارب، ووفروا اللحى؛ خالفوا المشركين وفي صحيح مسلم، عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله ﷺ: جزوا الشوارب، وأرخوا اللحى، خالفوا المجوس وخرج النسائي في سننه بإسناد صحيح، عن زيد بن أرقم قال: قال رسول الله ﷺ: من لم يأخذ من شاربه فليس منا قال العلامة الكبير والحافظ الشهير أبو محمد ابن حزم: "اتفق العلماء على أن قص الشارب وإعفاء اللحية فرض". اهـ.
والأحاديث في هذا الباب وكلام أهل العلم -فيما يتعلق بإحفاء الشوارب وتوفير اللحى وإكرامها وإرخائها- كثير لا يتيسر استقصاء الكثير منه في هذه الكلمة. ومما تقدم من الأحاديث، وما نقله ابن حزم من الإجماع يعلم الجواب عن الأسئلة الثلاثة. وخلاصته: أن تربية اللحية وتوفيرها وإرخاءها فرض لا يجوز تركه؛ لأن الرسول ﷺ أمر بذلك، وأمره على الوجوب، كما قال الله عز وجل:﴿وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا﴾ [الحشر: 7].
Traduction française
1.Laisser pousser la barbe est-il obligatoire ou est-ce (seulement) permis?
2.La raser est-il un péché ou un manquement en religion?
3.La raser est-il permis si on laisse pousser la moustache?
RÉPONSES DE SHAYKH
ABDEL ‘AZIZ IBN BÂZ رحمه الله:
Le grand savant, le célèbre hâfidh, Abû Muhammad ibn Hazm:
Les savants sont unanimes sur l'obligation de tailler les moustaches et de laisser pousser les barbes”.
Et les hadîths sur ce sujet et les paroles des gens de science -concernant la taille des moustaches, le fait de laisser pousser les barbes, de les allonger et de les honorer- sont nombreux et pour une grande partie d'entre eux, il serait impossible de les examiner dans cette parole (cette fatwâ).
Compte tenu de ce qui a précédé comme hadiths et de ce qu'a rapporté Ibn Hazm comme consensus, on connait ainsi la réponse aux trois questions (posées).
En résumé nous pouvons dire que laisser pousser la barbe est une obligation qu'il n'est pas permis de délaisser car le Messager ﷺ en a donné l'ordre, un ordre qui implique le caractère obligatoire. Comme Allah عز وجل a dit:
Prenez ce que le Messager vous donne; et ce qu'il vous interdit, abstenez-vous en.}
Savant / institution : Shaykh ‘Abd al-‘Azîz ibn Bâz رحمه الله
Traduction : Paroles Précieuses (@ParolesPrecieuses)
Référence : https://binbaz.org.sa/fatwas/3629/هل-اللحية-واجبة-أم-جائزة؟
Source Telegram : Paroles Précieuses — message 2050
