Se repentir de l'envie

Se repentir de l'envie

Savant / institution : Cheikh 'Abd Al-'Aziz ibn Baz رحمه الله

Source : فتاوى نور على الدرب لابن باز بعناية الطيار, ابن باز

Question arabe

أريد أن أتوب إلى الله من صفة الحسد، وأحاول التخلص منها قدر الاستطاعة ولكن الشيطان يزين لي ذلك في كثير من الأحيان عن طريق الغيرة؛ إذ أغار من زميلاتي أو من بقية النساء ثم أحسد، وسمعت من صديقة لي أنها تقول: اكظمي غيرتك وحسدك في قلبك ولا تتلفظي به على لسانك حتى لا يؤاخذك الله عليه؟

Réponse arabe

نعم، إذا أحسست بشيء فجاهدي نفسك، واكظمي ما عندك، ولا تفعلي شيئا يخالف الشرع، لا تؤذي المحسودة أو المحسود، لا بقول ولا بفعل، واسألي الله أن يزيله من قلبك ولا يضرك، فالإنسان إذا حسد ولم يحقق شيئا لم يضره ذلك إذا كان لم يفعل، لا أذى للمحسود ولا إزالة لنعمة عنه، ولا تكلما في عرضه، وإنما شيء في نفسه كظمه، فإنه لا يضره، ولكن عليه الحذر، حتى لا يقول شيئا يضر المحسود أو يفعل شيئا يضره، وقد روي في الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: (( إياكم والحسد فإن الحسد يأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب )) فالحسد خبيث، ولكنه يبدأ بصاحبه، يؤذي صاحبه قبل غيره، فينبغي للمؤمن والمؤمنة أن يحذرا ذلك مع سؤال الله العافية، المؤمن يضرع إلى الله، وهكذا المؤمنة تضرع إلى الله أن يزيل ذلك من قلبها، حتى لا يبقى في قلبها شيء، ومتى أحست بشيء فلتجاهد في كظمه وإبقائه في القلب من دون أذى للمحسود، لا أذى فعلي ولا قولي، والله المستعان.

Traduction française de la question

Je veux me repentir aupres d'Allah du caractere de l'envie. J'essaie de m'en debarrasser autant que possible, mais le diable me l'embellit souvent a travers la jalousie : je deviens jalouse de mes camarades ou d'autres femmes, puis j'eprouve de l'envie. J'ai entendu une amie me dire : retiens ta jalousie et ton envie dans ton coeur et ne les prononce pas avec ta langue, afin qu'Allah ne t'en tienne pas rigueur. Est-ce exact ?

Traduction française de la réponse

Oui. Lorsque tu ressens quelque chose de cela, lutte contre toi-meme, retiens ce qui est en toi et ne fais rien qui contredise la religion. Ne nuis pas a la personne enviee, ni par parole ni par acte. Demande a Allah de retirer cela de ton coeur, et cela ne te nuira pas. Si une personne eprouve de l'envie mais ne la concretise par rien, cela ne lui nuit pas tant qu'elle n'agit pas : pas de tort cause a la personne enviee, pas de tentative de faire disparaitre le bienfait qu'elle possede, et pas de parole portant atteinte a son honneur. Il s'agit seulement d'une chose en elle qu'elle retient. Toutefois, elle doit rester vigilante afin de ne rien dire ni faire qui nuise a la personne enviee. Il a ete rapporte du Messager d'Allah : « Prenez garde a l'envie, car l'envie consume les bonnes actions comme le feu consume le bois. » L'envie est mauvaise, mais elle commence par nuire a celui qui la porte avant de nuire aux autres. Il convient donc au croyant et a la croyante de s'en preserver, en demandant a Allah la preservation et en L'implorant de retirer cela de leur coeur. Et si la personne ressent quelque chose, qu'elle lutte pour le retenir dans son coeur sans nuire a la personne enviee, ni par acte ni par parole. Allah est Celui dont on recherche l'aide.